Dogduklari Yerde Olenler

Los que mueren donde nacen

Dogduklari Yerde Olenler

Al pasar por un pueblo en la estepaBozkýrda bir kasabadan geçerken
En el polvoriento camino, dos cafés en filasTozlu yolda iki sýralý kahveler
Tan tranquilos, tan quietosÖyle sakin kýpýrtýsýz
Observan pasar el autobúsOtobüsü süzerler
Los que mueren donde nacenDoðduklarý yerde ölenler
El final de las cálidas tardes, la sangre en los sueñosSýcak öðle sonlarý, kan uykularda
El frescor de los pozos sin fondoSerinliði dipsiz kuyularýn
Gotas en jarras enfriadasSoðutulmuþ testilerde sýzýntý
El sol se desploma de repenteGüneþ birden devrilir gider
Y por las noches titilan las linternasVe geceleri titrer fenerler
Nunca se quejanHiç þikayet etmezler
Los que mueren donde nacenDoðduklarý yerde ölenler
En un pueblo en la cima de la montañaDað baþýnda bir köyde
Bajo la nieve, una chica como una ramaKar altýnda dal gibi bir kýz
Destinada al pueblo como la Montaña MunzurMunzur Daðý gibi köye yazgýlý
Risas en la fuenteÇeþme baþýndaki gülüþmeler
El mundo no gira para ellosDünya onlar için dönmez
No conocen el cansancio del caminoBilmezler yol yorgunluðunu
Sus voces resuenanSesleri yanký bulur
Siempre desde la misma roca, en el mismo huso horarioHep ayný kayadan, ayný saat diliminden
En sus sueños van a China y MachínDüþlerinde Çin ü Maçin'e giderler
Los que mueren donde nacenDoðduklarý yerde ölenler