Ozgurluk

Libertad

Ozgurluk

En la escuela en mi cuadernoOkulda defterime
Pregunto a los árbolesSýrama aðaçlara
Escribo tu nombreYazarým adýný
En las hojas leídasOkunmuþ yapraklara
En páginas blancasBembeyaz sayfalara
Escribo tu nombreYazarým adýný
En imágenes brillantesYaldýzlý imgele
En pistolas y riflesToplara tüfeklere
En la corona de los reyesKrallarýn tacýna
En las noches más hermosasEn güzel gecelere
En el pan diarioGünün ak ekmeðine
Escribo tu nombreYazarým adýný
En los campos y en el horizonteTarlalara ve ufka
En las alas de los pájarosKuþlarýn kanadýna
En la sombra del molino escriboGölgede deðirmene yazarým
En el camino despiertoUyanmýþ patikaya
Extendido por el caminoSerilip giden yola
En las plazas llenas de risas, tu nombreHýnca hýnç meydanlara adýný
¡Oh libertad!Ey özgürlük!
En el umbral de mi puertaKapýmýn eþiðine
En mi ropa y en mi pielKabýma kacaðýma
En el fuego que arde dentro de míÝçimdeki aleve
En el juego de las ventanasCamlarý oyununa
En los labios despiertosUyanýk dudaklara
Escribo tu nombreYazarým adýný
En mis casas derrumbadasYýkýlmýþ evlerime
En mis faroles apagadosSönmüþ fenerlerime
En la pared de mis penasDerdimin duvarýna
En el deseo inalcanzableArzu dymaz yokluða
En la desnudez solitariaÇýrçýplak yalnýzlýða
Escribo tu nombreYazarým adýný
En la salud que regresaGeri gelen saðlýða
En cada peligro pasadoGeçen her tehlikeye
Escribo tu nombre, escriboYazarým ben adýný, yazarým
Con el entusiasmo de una palabraBir sözün çoþkusuyla
Vuelvo a la vidaDönüyorum hayata
He nacido para gritar por tiSenin için doðmuþum haykýrmaya
¡Oh libertad!Ey özgürlük!