Chimbilaco

Chimbilaco

Chimbilaco

C'est grave, la grand-mèreEsta grave la abuela
On va l'accompagnerVamo' a acompáñala
Le chant du guaco nous prévientEl canto del guaco nos está avisando
Qu'elle est en train de mourirQue está agonizando

Prenons le cheminCojamos la trocha
C'est plus léger comme çaPa ya es más ligero
La forêt est sombreEl monte esta oscuro
On va éclairerVamos alumbrando
N'ayons pas peurNo tengamos miedo

Regarde qu'à la nuitMira que de noche
Sortent les espritsSalen los espantos
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Regarde qu'à la nuitMira que de noche
Sortent les espritsSalen los espantos
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco
Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Là-bas devant, je vois quelque chose bougerPor ahí adelante, veo que algo se mueve
Là-bas devant, je vois quelque chose bougerPor ahí adelante, veo que algo se mueve
Sur un arbre, il y a une totora, j'ai bougé une brancheArriba de un árbol, hay una totora, moví una rama

Et une chose noire, oh, m'a touché le visageY una cosa negra, ay, me toco la cara
Et une chose noire, oh, m'a touché le visageY una cosa negra, ay, me toco la cara
C'était un papillon, attiré par la lumière, qui a battu des ailesFue una mariposa, atraída por la luz, que batió las alas
C'était un papillon, attiré par la lumière, laisse tes conneriesFue una mariposa, atraída por la luz, deja tu bobada

Regarde qu'à la nuit, sortent les espritsMira que de noche, salen los espantos
Regarde qu'à la nuit, sortent les espritsMira que de noche, salen los espantos
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco
Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Voilà la cabane et le guaco chantantAhí esta la choza y el guaco cantado
Voilà la cabane et le guaco qui chanteAhí esta la choza y el guaco cantando
Je crois qu'on peut la voir vivante, courons, on arriveCreo que alcanzamos a verla con vida, corramo' llegamos
Je crois qu'on peut la voir vivante, courons, on arriveCreo que alcanzamos a verla con vida, corramo' llegamos

Regarde qu'à la nuit, sortent les espritsMira que de noche, salen los espantos
Regarde qu'à la nuit, sortent les espritsMira que de noche, salen los espantos
Les serpents se baladent et les guacos chantent, vole le chimbilacoAndan las culebras y cantan los guacos, vuela el chimbilaco

Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco
Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco

(Vole le chimbilaco) aujourd'hui j'ai rien(Vuela el chimbilaco) hoy no tengo na'
(Vole le chimbilaco) j'ai rien(Vuela el chimbilaco) no tengo na'
(Vole le chimbilaco) non, tu ne me fais rien(Vuela el chimbilaco) no, no me haces na'
(Vole le chimbilaco) je ne suis pas Satan(Vuela el chimbilaco) yo no soy Satanás
(Vole le chimbilaco) et comme une vache folle(Vuela el chimbilaco) y como vaca loca

(Vole le chimbilaco) je vais te toréer, chimbilaco(Vuela el chimbilaco) yo te voy a torea' chimbilaco
Vole chimbilaco, vole chimbilacoVuela chimbilaco, vuela chimbilaco
Vole, vole, reviens et vole, reviens et voleVuela, vuela, volvé y volá, volvé y volá
(Vole le chimbilaco) reviens et vole, chimbilaco(Vuela el chimbilaco) volvé y volá chimbilaco
(Vole le chimbilaco) non, tu ne me fais rien, chimbilaco(Vuela el chimbilaco) no, no me haces na' chimbilaco
(Reviens le chimbilaco) les serpents se baladent et les guacos chantent(Vuelva el chimbilaco) andas las culebras y cantan los guacos
Vole le chimbilacoVuela el chimbilaco