Dejarse Ir

Sich Gehen Lassen

Dejarse Ir

Schön ist es, sich in ein Kanu zu legen, so schönBonito que es subir a recostarse a una canoa, bella
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Der Strömung folgen, wohin der Fluss fließtSiguiendo la corriente a donde vaya el río
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Und spielen wie Kinder, mit den Händen im WasserY juguetear como los niños, con las manos en el agua
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Die Haut oder die Schuppen eines Fisches spürenPalpando de algún pez, la piel o las escamas
Sich gehen lassenDejándose ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Und den fröhlichen Abschied der Leute am Ufer sehenY ver el alegre adiós de la gente en la orilla
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Und sehen, wie die Dinge kleiner werden, die sich entfernenY ver como se achican las cosas que se alejan
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Und die Berührungen der Brise und des Niesels spürenY sentir las caricias de la brisa y la llovizna
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Und die Augen schließen und auf dieser Reise schlafenY cerrando los ojos y dormir en ese viaje
Sich gehen lassenDejándose ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir
Und sich gehen lassenY dejarse ir

Deshalb bitte ich dich, ich flehe dich an, ich bitte dichPor eso yo te ruego, te suplico, yo te imploro
Lass mich gehenQue me dejes ir
Wenn die Stunde und die Minute gekommen sindCuando llegue la hora y el minuto señalado
Lass mich gehenDéjame ir

Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, dejame ir
Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, dejame ir
Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, dejame ir
Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, dejame ir

Halt mich nicht aufNo me detengas
Halt mich nicht aufNo me detengas
Halt mich nicht aufNo me detengas

Halt mich nicht aufNo me detengas
Halt mich nicht aufNo me detengas
Halt mich nicht aufNo me detengas

Lächle mich an, ermutige michSonríeme, anímame
Mach mir keine VorwürfeNo me hagas reproches
Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, déjame ir

Nun, es ist ein AnfangBueno, es un comienzo
Halt mich nicht auf, lass mich gehenNo me detengas, dejame ir
Durch den unbekannten und langen Fluss des LebensPor el desconocido y largo río de la vida
Lass mich gehenDejame ir

Vielleicht, unter einem anderen HimmelTal vez, bajo otro cielo
Lächelt mir das Leben zuLa vida me sonría

Lass mich gehenDéjame ir
Vielleicht endet meine Reise an der ersten Biegung des FlussesQuizá mi viaje acabe en la primera vuelta del río
Lass mich gehenDéjame ir
Und so werde ich wissen, ob ich etwas Gutes verpasst habeY así sabré si de algo bueno me he perdido

Lass mich gehenDéjame ir
Halt mich nicht aufNo me detengas
Lass mich gehenDejame ir