Dejarse Ir

Laisser Aller

Dejarse Ir

C'est beau de se laisser aller sur une barque, magnifiqueBonito que es subir a recostarse a una canoa, bella
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Suivant le courant là où va la rivièreSiguiendo la corriente a donde vaya el río
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Et jouer comme des enfants, les mains dans l'eauY juguetear como los niños, con las manos en el agua
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Touchant un poisson, sa peau ou ses écaillesPalpando de algún pez, la piel o las escamas
Se laissant allerDejándose ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Et voir le joyeux adieu des gens sur la riveY ver el alegre adiós de la gente en la orilla
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Et voir comment les choses s'éloignent et rétrécissentY ver como se achican las cosas que se alejan
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Et sentir les caresses de la brise et de la pluieY sentir las caricias de la brisa y la llovizna
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

Et fermer les yeux et dormir dans ce voyageY cerrando los ojos y dormir en ese viaje
Se laissant allerDejándose ir
Et se laisser allerY dejarse ir
Et se laisser allerY dejarse ir

C'est pourquoi je te demande, je t'implore, je te suppliePor eso yo te ruego, te suplico, yo te imploro
De me laisser partirQue me dejes ir
Quand viendra l'heure et la minute fatidiqueCuando llegue la hora y el minuto señalado
Laisse-moi partirDéjame ir

Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, dejame ir
Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, dejame ir
Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, dejame ir
Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, dejame ir

Ne me retiens pasNo me detengas
Ne me retiens pasNo me detengas
Ne me retiens pasNo me detengas

Ne me retiens pasNo me detengas
Ne me retiens pasNo me detengas
Ne me retiens pasNo me detengas

Souris-moi, encourage-moiSonríeme, anímame
Ne me fais pas de reprochesNo me hagas reproches
Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, déjame ir

Eh bien, c'est un débutBueno, es un comienzo
Ne me retiens pas, laisse-moi partirNo me detengas, dejame ir
Sur la longue et inconnue rivière de la viePor el desconocido y largo río de la vida
Laisse-moi partirDejame ir

Peut-être, sous un autre cielTal vez, bajo otro cielo
La vie me souriraLa vida me sonría

Laisse-moi partirDéjame ir
Peut-être que mon voyage finira au premier tournant de la rivièreQuizá mi viaje acabe en la primera vuelta del río
Laisse-moi partirDéjame ir
Et ainsi je saurai si j'ai raté quelque chose de bienY así sabré si de algo bueno me he perdido

Laisse-moi partirDéjame ir
Ne me retiens pasNo me detengas
Laisse-moi partirDejame ir