Miedo En El Monte

Angst Im Wald

Miedo En El Monte

Die Oma ist schwer krankEstá grave la abuela
Lass uns sie begleitenVamos a acompaña´la
Der Gesang des GuacosEl canto del guaco
Warnt uns schon langeNos está avisando
Dass sie im Sterben liegtQue está agonizando
Lass uns den Pfad nehmenCojamos la trocha
Um schnell zu kommenPa' llega ligero

Der Wald ist dunkelEl monte está oscuro
Lass uns Licht machenVamos alumbrando
Habt keine AngstNo tengamos miedo

Sieh, dass nachtsMira que de noche
Die Gespenster kommenSalen los espantos
Die Schlangen kriechenAndan las culebras
Und die Guacos singenY cantan los guacos
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco

Da vornePor ahí adelante
Sehe ich etwas sich bewegenVeo que algo se mueve

Oben auf einem BaumArriba de un árbol
Sitzt eine EuleHay una chochora
Sie hat einen Ast bewegtY movió una rama
Und etwas SchwarzesY una cosa negra
Berührte mein GesichtMe tocó la cara

Es war ein SchmetterlingFue una mariposa
Der vom Licht angezogen wurdeTraída por la luz
Der mit den Flügeln schlugQue batió las alas

Es war ein SchmetterlingFue una mariposa
Der vom Licht angezogen wurdeTraída por la luz
Mach keinen UnsinnDeja tu bobada

Sieh, dass nachtsMira que de noche
Die Gespenster kommenSalen los espantos

Die Schlangen kriechenAndan las culebras
Und die Guacos singenY cantan los guacos
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco

Da ist die HütteAhí está la choza
Und der Guaco singtY el guaco cantando
Ich glaube, wir haben esCreo que alcanzamos
Lebend zu sehenA verla con vida
Lass uns rennen, wir sind daCorramos, llegamos

Sieh, dass nachtsMira que de noche
Die Gespenster kommenSalen los espantos
Die Schlangen kriechenAndan las culebras
Und die Guacos singenY cantan los guacos
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco

Komm zurück und fliegVolvé y volá
Du tust mir nichtsNo me hace nada
Du bist nicht der TeufelVos no sos satanás
Und wie eine verrückte KuhY como vaca loca
Werde ich dich herausfordern, ChimbilacoYo te voy torear chimbilaco
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco

Flieg, fliegVuela, vuela
Komm zurück und fliegVolvé y volá
Oh, ich werde dich herausfordern, ChimbilacoAy que yo te voy torear chimbilaco
Du bist ein Tier, ChimbilacoVos sos un animal chimbilaco
Du tust mir nichtsVos no me haces nada
Du bist nicht der TeufelVos no sos satanás
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco

Die Schlangen kriechenAndan las culebras
Und die Guacos singenY cantan los guacos
Der Chimbilaco fliegtVuela el chimbilaco