Miedo En El Monte

Peur Dans La Forêt

Miedo En El Monte

C'est grave, mamieEstá grave la abuela
On va l'accompagnerVamos a acompaña´la
Le chant du guacoEl canto del guaco
Nous prévientNos está avisando
Qu'elle est en train de mourirQue está agonizando
Prenons le cheminCojamos la trocha
Pour arriver vitePa' llega ligero

La forêt est sombreEl monte está oscuro
On éclaire le cheminVamos alumbrando
N'ayons pas peurNo tengamos miedo

Regarde qu'à la nuitMira que de noche
Sortent les fantômesSalen los espantos
Les serpents se baladentAndan las culebras
Et les guacos chantentY cantan los guacos
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco

Là-bas devantPor ahí adelante
Je vois quelque chose bougerVeo que algo se mueve

Sur un arbreArriba de un árbol
Il y a une chouetteHay una chochora
Et elle a bougé une brancheY movió una rama
Et une chose noireY una cosa negra
M'a touché le visageMe tocó la cara

C'était un papillonFue una mariposa
Attiré par la lumièreTraída por la luz
Qui a battu des ailesQue batió las alas

C'était un papillonFue una mariposa
Attiré par la lumièreTraída por la luz
Laisse tes conneriesDeja tu bobada

Regarde qu'à la nuitMira que de noche
Sortent les fantômesSalen los espantos

Les serpents se baladentAndan las culebras
Et les guacos chantentY cantan los guacos
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco

Voilà la cabaneAhí está la choza
Et le guaco chanteY el guaco cantando
Je crois qu'on a réussiCreo que alcanzamos
À la voir vivanteA verla con vida
Courons, on arriveCorramos, llegamos

Regarde qu'à la nuitMira que de noche
Sortent les fantômesSalen los espantos
Les serpents se baladentAndan las culebras
Et les guacos chantentY cantan los guacos
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco

Reviens et voleVolvé y volá
Ça ne me fait rienNo me hace nada
Tu n'es pas SatanVos no sos satanás
Et comme une vache folleY como vaca loca
Je vais te toréer, chimbilacoYo te voy torear chimbilaco
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco

Vole, voleVuela, vuela
Reviens et voleVolvé y volá
Oh, je vais te toréer, chimbilacoAy que yo te voy torear chimbilaco
Tu es un animal, chimbilacoVos sos un animal chimbilaco
Tu ne me fais rienVos no me haces nada
Tu n'es pas SatanVos no sos satanás
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco

Les serpents se baladentAndan las culebras
Et les guacos chantentY cantan los guacos
Le chimbilaco voleVuela el chimbilaco