Zancudo

Steekmug

Zancudo

Steekmug, steekmugZancudo, Zancudo
Als je steekt, steek dan nietCuando piquéis, no piquéis
Zo hardTan duro

Steekmug, steekmugZancudo, Zancudo
Als je steekt, steek dan nietCuando piquéis, no piquéis
Zo hardTan duro

Steekmug die maar blijft stekenZancudo que andais picando
Ga ver weg, heel ver wegAndate lejos, muy lejos
Verlaat me met je gezoemLargate con tu zumbido
En steek niet in mijn huidY no piques mi pellejo

Jij die dengue verspreidtVos que trasmitís el dengue
Kom niet bij me om te stekenNo vengáis a mí a pica'me
Want die ziekte is zo vreselijkPorqué ese mal tan horrible
Jij kunt me besmettenVos podéis contamina'me

Je liet me niet slapenNo me dejaba dormir
Je hield me wakker met je gezoemMe transnocho con su pito
Je was in mijn tent gekropenSe había metido en mi toldo
En met woede heb ik dat beest verpletterdY con rabia aplaste ese bicho

Oh, steek me niet zo hardAy, no me piquéis tan duro
Steek me nietNo me piquéis
Steek me nietNo me piquéis
Steek me niet zo hard, hardNo me piquéis tan duro, duro

En de verzen van de steekmug gaan doorY siguen los versos del Zancudo agalludo
Als je steekt, steek dan niet zo hardCuando piqueis no piqueis tan duro
Ik zag op de dansvloerVi en el baile
De beweging van melanita met KarolEl remeneo de melanita con Karol
Steekmug ging langzaamZancudo fue despacito
En hij stak in de kont van de jongenY le pico fue en plebo rabo

Naar een ander met een enorme decolletéA otra con tremendo escote
Met de naam Carmen TeresaDe nombre Carmen Teresa
Steekmug ging langzaamZancudo fue despacito
Oh, hij stak in een oorAy, le pico en una oreja

En hij stak toen ik omhelsdeY pico cuando abrazaba
De meid Juana PetronaA la chola Juana Petrona
Steekmug ging langzaamZancudo fue despacito
En hij greep haar bij haar beenY les cogió fue por piernona

Oh, steek me niet zo hardAy, no me piquéis tan duro
Nee, nee, nee, steek me niet zo hardNo no no, no me piquéis tan duro
Steek me nietNo me piquéis
Steek me nietNo me piquéis
Steek me niet zo hardNo me piquéis tan duro

Steek me niet zo hardNo me piquéis tan duro
Steek me niet zo hardNo me piquéis tan duro

SteekmugZancudo agalludo
Steek me niet, zo hardNo me piquéis, tan duro
Steek me niet zo hard, hoorNo me piquéis tan duro ois
Steek me niet, steek me niet zo hardNo me piquéis, no me piquéis tan duro
Steek me niet, steek me niet zo hardNo me piquéis, no me piquéis tan duro
Steek me niet, steek me niet zo, zo nietNo me piquéis, no me piquéis así nos

Oh, mijn oortje (steek me niet)Ay, mi orejita (no me piquéis)
Oh, mijn gezichtje (steek me niet)Ay, mi carita (no me piquéis)
Oh, mijn armpje (steek me niet)Ay, mi bracito (no me piquéis)
Oh, mijn beentje (steek me niet)Ay, mi piernita (no me piquéis)
Nee, niet in mijn bil, nee, neeNo, en mi nalguita no no
Nee, niet in mijn beentje.No no en mi piernita