Bubista de Ayer

Bubista d'Otrora

O, vamos, o, vamosO, mos, o, mos
Me preguntó un amigo, oi, oiTxa-m perguntó-be un koza, oi, oi
En la isla Bubista no hay nada, oi, oiAr fló-m Bubista ka ten nada, oi, oi
Cuentan en Cabo Verde que tú tienesKuntá Kabverde u-ke ke bo ten
No tienes queja, no hay problemaNo ten keje kabra, kanja de kapóde
Si vienes de Rabil, tienes que pasarSe bu ben de Rabil, bu ten ke pasa
Calle de Pas, hasta el NorteStrada de Pas, Kónde ate Norte
O, chica, ven aquí, oi, oiO, rapariga, txa de jatura, oi, oi
Historia, historia, virtud de su ser, aménStória Stória, virtude de séu, amén
Robé un trago en la Ribera de RabilRóbe fitsera na Rbera de Rabil
Era aquella fiesta en la Playa de BoxeÉra kel flana Stanxa de Bóxe
Si no te cuidas, te va a ir mal, niñaSe bu ka tma kuidóde, al ta kme-be, mnin
En siete días por la sal gruesaNa séte dia po sal gros

Anton, llévame a la Playa de BoxeAnton, liba-m pa Stanxa de Bóxe
No quiero brujas que me hagan mal, niñaN ka kre Bruxa pa kme-m, mnin
Anton, llévame a RabilAnton, libó-m pa Rabil
Quiero que me digas tu nombreKer faladera pergunta nha nóm
Anton, llévame a la PlayaAnton, liba-m pa Stanxa
Bob Marley está en la fiestaBob Marley ta na rótxa
Anton, llévame a BafareraAnton, libó-m pa Bafarera
Quiero que me digas que hay muchos mundosKer rapás er é mute móns
Anton, no voy a Jon GalegeAnton, no bai te Jon Galege
Quiero que no haya policía, no hay miedoKer la te plisia ten mede der
Anton, llévame a FundasgeraAnton, libó-m pa Fundasgera
No es la casa de PereraLa k'é kaza de Perera
Anton, llévame a Cabeza de TarafeAnton, libó-m Kabesa de Tarafe
No hay gente, no hay humo, no hay tapónNen jente nen fum nen tapum
Anton, ven, no te quedes atrásAnton, ben no ben badja landun
Esta fiesta empieza en la mañanaEs kazamente fka pa manhan

Pero no te asustes, oi, oiMa ka bu susta, oi, oi
Es la historia de una vezÉ stória dun bes
Vine a contarteN ben ranjó-be
Vine a contarte esta historiaN ben ranjó-be é kazamente
Tú me cuentas esa historia de ItaliaBo mai kontó-m kel kónte d'Itália
Que le preguntó: Oye, hijo, ¿dónde trabajas?K'el pergunta-l: O, fidje, dundê ke bo ta trabadja?
Él le dijo a mi mujer que es inmigranteEl fla-l nha mdjer el ta imigróde
No en el extranjero donde viveLa pa stranjer k'el ta vivê

En Sal Rei, nada me va a dolerNa Sal Rei, nada ar ka ta dó-be
Pero en el interior quiero que pase algoMa na nterior ker ta pasa sábe
Entra por aquí, entra por alláEntra dali, entra dala
Un bocado que llena el estómagoUn bursimente ke barriga xei
Anton, llévame a la PlayaAnton, libó-m pa Stanxa
Palunbeta, que el medio se alía en el áreaPalunbeta séke, ke midje alióde na area
Anton, llévame a BafareraAnton, libó-m pa Bafarera
No hay fiesta hasta que salga el solLa ten badjóna te ke Sol sei

O le le le, o le le laO le le le, o le le la
O le, o le, o le, o laO le, o le, o le, o la
O le le le, o le le laO le le le, o le le la
O le, o le, o le, o laO le, o le, o le, o la

O, BitinaO, Bitina
No me has contado nadaAr kunvdó-be kazamente
No me has contado nadaAr ka kunvdó-m

O le le le, o le le laO le le le, o le le la
O le, o le, o le, o laO le, o le, o le, o la
O le le le, o le le laO le le le, o le le la
O le, o le, o le, o laO le, o le, o le, o la