Santa Desesperanza

Sainte Désespérance

Santa Desesperanza

je te vois grandirte veo crecer
où est donc passée l'innocence perdue ?¿dónde habrá quedado la inocencia perdida?
ce monde te sanctifieraeste mundo te santificará
tu es la garantie de son propre mensongesos la garantía de su propia mentira
il y a des nuits qui durent plus qu'une viehay noches que duran más que una vida
de temps en temps je descends dans ton enfer privéde vez en cuando bajo a tu infierno privado
pour lécher mes blessuresa lamerme las heridas

ne sois pas si cruelleno seas tan cruel
donne-moi une chancedame una chance
on va fumer un peuvamos a fumar un poco
quand je pense que seul ton regard me suffitcuando creo que sólo tu mirada me basta
je me trompe, je deviens foume equivoco, me vuelvo loco
en silence je suis témoin de tes exécutions au quotidienen silencio presencio tus ejecuciones a diario
je suis ton cheval de Troiesoy tu caballo de troya

danse, dans la rue dansebaila, en la calle baila
en attendant toujours danseesperando siempre baila
sainte désespérancesanta desesperanza
je ne t'ai jamais vue pleurernunca te vi llorar

je te mens mais c'est vraite miento pero es cierto
je te donne tout ce que j'aite doy todo lo que tengo
chaque matin je te vois ressuscitercada mañana te veo resucitar
obstinée à chercher parmi tes amulettesempecinada en buscar entre tus amuletos
un prétexte qui pourrait m'étoufferalgún pretexto que me pueda sofocar
et je sens que ça te réjouit intérieurementy siento que te regocija por dentro
savoir que les rêves mettent du temps à arriversaber que los sueños tardan en llegar
ils mettent toujours du temps à arriversiempre tardan en llegar

on te connaît dans chaque recoin du mondete conocen en cada rincón del mundo
mais personne ne sait vraiment qui tu espero nadie sabe bien quién sos
si je pouvais te voir sombrersi pudiera verte naufragar
! sur un bateau enragé¡en un barco enloquecido
dans les mers de l'oubli !en los mares del olvido!