Zumbaya Xote Roots

Zumbaya Xote Roots

Zumbaya Xote Roots

Soy de Bahía, ReySou da Bahia, Rei
Soy de SalvadorEu sou de Salvador
Mi Pé de Serra es la ladera del PelôMeu Pé de Serra é a ladeira do Pelô
Crecí escuchando el sonido del agogóEu me criei ouvindo o som do agogô
Y mi sonido es roots, originalE meu som é roots, original

Uniendo los vientos del sertón con el litoralJuntando os ventos do sertão com o litoral
Desde el suelo quebrado hasta la tierra de mi carnavalDo chão quebrado à terra do meu carnaval
Escuché el sonido de la brisa suave y del timbalOuvi o som da brisa leve e do timbal
Que resonó con el acordeónQue com a sanfona ecoou

Fui a Jamaica a buscar lo esencialFui na Jamaica pra buscar o essencial
Y Bob Marley me prestó su sonido tribalE Bob Marley me emprestou seu som tribal
Su reggae roots se encontró con el berimbauSeu reggae roots se encontrou com o berimbau
Y surgió un nuevo sonido, una buena señalE fez surgir um novo som, um bom sinal

Recordé a Gonzaga y todo lo que me enseñóLembrei Gonzaga e tudo que ele me ensinou
En aquella sala de barro, ¿quién no bailó?Naquela sala de reboco, quem foi que não dançou?
Y el buen olor de la Carolina se esparcióE o cheiro bom da Carolina exalou
Y trajo la paz de una canción de amorE trouxe a paz de uma canção de amor

Zumbaya, Ya Ya ÊZumbaya, Ya Ya Ê
Zumbaya, Ya Ya YaZumbaya, Ya Ya Ya
Zumbaya, Ya Ê La Ya Ya YaZumbaya, Ya Ê La Ya Ya Ya
Zumbaya, Ya Ya ÊZumbaya, Ya Ya Ê
Zumbaya!Zumbaya!
Zumbaya Xote Roots, quiero verte bailarZumbaya Xote Roots, quero ver você dançar