Fragilidade do Olhar

Fragilidad de la Mirada

Fragilidade do Olhar

Tan dulce flor, pero la rosa tiene espinasTão doce flor, mas rosa tem espinhos
Que son caminos, que siempre llevan a algún lugarQue são caminhos, que sempre levam a algum lugar
Que siempre llevan a la verdadera esenciaQue sempre levam a verdadeira essência
Que la ciencia jamás descubrióQue a ciência jamais descobriu
O ni siquiera sospechó que existióOu sequer desconfiou que existiu
En la naturaleza de la mujerNa natureza da mulher

Quería ponerQueria colocar
Un poco de poesía en tu vidaUm pouco de poesia na tua vida
Para aliviar el dolor de esas heridasPara amenizar a dor dessas feridas
Que el amor insiste en presentarQue o amor insiste em apresentar

Aunque nosotrosMesmo que a gente
Sigamos por caminos muy diferentesSiga por caminhos muito diferentes
Uno hacia atrás y el otro hacia adelanteUm ande pra trás e o outro para a frente
Al final es a tu lado donde quiero quedarmeNo fim é do teu lado que eu quero ficar

Siempre buscando...Sempre procurando...
En la fragilidad de la miradaNa fragilidade do olhar
Un buen lugar para que el corazón descanseUm bom lugar pro coração deixar
Lejos del dolor de las circunstanciasLonge da dor das circunstâncias

Conociéndote en detalles sin verteTe conhecendo em detalhes sem te ver
Imaginando lo que va a sucederImaginando o que há de acontecer
Cuando termine esta búsquedaQuando acabar essa procura

Quería ponerQueria colocar
Un poco de poesía en tu vidaUm pouco de poesia na tua vida
Para aliviar el dolor de esas heridasPara amenizar a dor dessas feridas
Que el amor insiste en presentarQue o amor insiste em apresentar

Aunque nosotrosMesmo que a gente
Sigamos por caminos muy diferentesSiga por caminhos muito diferentes
Uno hacia atrás y el otro hacia adelanteUm ande pra trás e o outro para a frente
Al final es a tu lado donde quiero quedarmeNo fim é do teu lado que eu quero ficar

Pero si es en forma de samba me escucharásMas se for em forma de samba você vai me ouvir
Me entenderás, me sentirásVai me entender, vai me sentir
Tan cerca de tiTão perto de você
Porque este samba viene a hablar al corazónPois este samba vem falar ao coração
Y no habrá obstrucciónE não vai ter obstrução
En el transitar de esta canciónNo caminhar desta canção