No céu

En el cielo

No céu

Zumbis - En el CieloZumbis - No Céu

Hoy al levantarmeHoje quando me levantei
No veía y me volvía locoNão enchergava e pirava
Me sentía desorientadoMe sintia desorientado
Medio perdido inclusoMeio perdido até
Un lugar parecía oscuroCerto lugar parecia escuro
No sé decir exactamente por quéNão sei dizer ao certo porque
Pero no importaMas não importa
Porque al vertePois ao te ver
La oscuridad desaparecióA escuridão sumiu
Mis ojos se abrieronMeu olho abriu
Y todo volvió a la normalidadE tudo voltou ao normal

Coro:Refrão:

En el cieloNo céu
Existe mucho más que estrellasExiste muito mais que estrelas
Existe mucho más que planetasExiste muito mais que planetas
Cometas o cualquier otra cosaCometas ou qualquer outra coisa
En el cieloNo céu
También puede haber espacioTambém pode ter espaço
No solo para el vacíoNão apenas para vácuo
Sino también para tu miradaMas também para o seu olhar

Un poco intrigante es decirMeio intrigante é dizer
Cualquier cosa a alguienQualquer coisa a alguém
La timidez es algo difícilTimidez é algo difícil
De manejar, es casi imposibleDe se lidar, é quase impossível
Pero cuando te veoMas quando te vejo
Todo desapareceTudo vai embora
Solo pienso en el ahoraSó penso no agora
Solo pienso en tiSó penso em você

CoroRefrão

Sé que existen lugares desconocidosSei que existem lugares desconhecidos
Que pueden llegar a serQue podem vir a ser
Algo más grande que la TierraAlgo maior que a Terra
Y que puedan amanecerE que venha amanhecer
Una mirada que aún no ha despertadoUm olhar que ainda não despertou
Un amor que no ha despertadoUm amor que não acordou
Cómo me siento y estoyComo me sinto e estou
Porque te estoy amando a tiPois estou amando você

CoroRefrão

Las palabras no valen nadaPalavras de nada valem
Sin accionesSem atitudes
Sin un gesto para corresponderSem um gesto para corresponder
Lo que se quiere mostrar y decirO que se quer mostrar e dizer
Ningún lugar puede quitarLugar nenhum pode tirar
La belleza del brillo de esa mirada tuyaA beleza do brilho desse seu olhar
Ni siquiera la belleza del cieloNão mesmo a beleza do céu
Con el velo más hermoso y finoCom o mais lindo e fino véu
Puede opacar algo tan especialPode ofuscar algo tão especial

Coro 2XRefrão2X