Mulher

Mujer

Mulher

Qué mujer nunca ha tenidoQue mulher nunca teve
Un sostén medio rotoUm sutiã meio furado
Un tío medio pervertidoUm tio meio tarado
O un amigo medio afeminado?Ou um amigo meio viado?

Qué mujer nunca ha temidoQue mulher nunca temeu
Una cita dentalUma consulta dentária
Ser considerada tontaPassar atestado de otária
O la incontinencia urinaria?Ou a incontinência urinária?

Qué mujer nunca ha recibidoQue mulher nunca tomou
Un rechazo que la hace querer desaparecerUm fora de querer sumir
Una borrachera que la hace caerUm porre de cair
O una pastilla para dormir?Ou um lexotan pra dormir?

Qué mujer nunca ha soñadoQue mulher nunca sonhou
Con el esposo de su mejor amigaCom o marido da melhor amiga
Con la suegra muerta, tendidaCom a sogra morta, estendida
O con una liposucción en la barriga?Ou com uma lipo na barriga?

Qué mujer nunca ha pensadoQue mulher nunca pensou
En hacer ruido con una ollaEm zunir uma panela
Arrojar a los hijos por la ventanaJogar os filhos pela janela
O que la culpa era toda suya?Ou que a culpa era toda dela?

Qué mujer nunca ha sufridoQue mulher nunca penou
Para depilarse las piernasPra ter a perna depilada
Para aguantar a una empleadaPra aturar uma empregada
O para trabajar menstruada?Ou pra trabalhar menstruada?

Qué mujer nunca ha despertadoQue mulher nunca acordou
Con un desconocido al ladoCom um desconhecido ao lado
Con el cabello despeinadoCom o cabelo desgrenhado
O con la almohada babosa?Ou com o travesseiro babado?

Qué mujer nunca ha comidoQue mulher nunca comeu
Una caja de Bis por ansiedadUma caixa de Bis por ansiedade
Una lechuga en el almuerzo por vanidadUma alface no almoço por vaidade
O un canalla por añoranza?Ou um canalha por saudade?

Qué mujer nunca ha apretadoQue mulher nunca apertou
El pie en el zapato para que entreO pé no sapato pra caber
La barriga para adelgazarA barriga pra emagrecer
O un vestido ajustado para enloquecer?Ou um fininho pra enlouquecer?

Qué mujer nunca ha juradoQue mulher nunca jurou
Que no estaba al teléfonoQue não estava ao telefone
Que ni siquiera piensa en siliconaQue nem pensa em silicone
O que ni siquiera recuerda el nombre de 'él'?Ou que ''dele'' não lembra nem o nome?