A Flor Do Maracujá

La Flor del Maracuyá

A Flor Do Maracujá

Por las rosas, por los liriosPelas rosas, pelos lírios
Por las abejas, señoraPelas abelhas, sinhá
Por las notas más melancólicasPelas notas mais chorosas
Del canto del sabiáDo canto do sabiá
Por el cáliz de angustiaPelo cálice de angustia
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá

Por el jazmín, por el clavelPelo jasmim, pelo goivo
Por el agreste manacáPelo agreste manacá
Por las gotas del rocíoPelas gotas do sereno
En las hojas del gravatáNas folhas do gravatá
Por la corona de espinasPela coroa de espinhos
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá

Por las trenzas de la madre del aguaPelas tranças da mãe d'água
Que está junto a la fuenteQue junto da fonte está
Por los colibríes que jueganPelos colibris que brincam
En las blancas plumas del ubáNas alvas plumas do ubá
Por los claveles dibujadosPelos cravos desenhados
En la flor del maracuyáNa flor do maracujá

Por las mariposas azulesPelas azuis borboletas
Que descienden de PanamáQue descem do Panamá
Por los tesoros ocultosPelos tesouros ocultos
En las minas del SincoráNas minas do Sincorá
Por las llagas moradasPelas chagas roxeadas
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá

Por el mar, por el desiertoPelo mar, pelo deserto
Por las montañas, señoraPelas montanhas, sinhá
Por las selvas inmensasPelas florestas imensas
Que hablan de JehováQue falam de Jeová
Por la lanza ensangrentadaPela lança ensanguentada
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá

Por todo lo que el cielo revelaPor tudo o que o céu revela
Por todo lo que la tierra daPor tudo o que a terra dá
Te juro que mi almaEu te juro que minh'alma
Está esclavizada a la tuyaDe tua alma escrava está
Guarda contigo este emblemaGuarda contigo este emblema
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá

No se molesten tus oídosNão se enojem teus ouvidos
Por tantas rimas en áDe tantas rimas em á
Pero escucha mis juramentosMas ouve meus juramentos
Escucha mis cantos, señoraMeus cantos ouve, sinhá
Te pido por los misteriosTe peço pelos mistérios
De la flor del maracuyáDa flor do maracujá