Poema Do Joãozinho

Poema Do Joãozinho

Poema Do Joãozinho

Una vez en la escuelaCerta vez na escola
El maestro se llamaba Little JohnA professora chamou o Joãozinho
Y yo le dijeE disse pra ele

Pequeño John, ahora quiero que me digas un poema-Joãozinho, agora eu quero que você me diga um poema

Entonces el pequeño Juan abrió la boca y dijoEntão Joãozinho abriu a boca e disse

Buzzard tiene piel en el trasero-Urubu tem pelô no cu

El profesor se sorprendióA professora ficou surpreendida
Con lo que John dijoCom o que Joãozinho disse
Así que ella hablaEntão ela falo

Pequeño John, esa cosa que dijiste es muy fea-Joãozinho, isso que você disse é muito feio
Mañana quiero ver este poema reelaboradoAmanhã eu quero ver esse poema reformulado

Y al mismo tiempo que el profesor, he terminado de hablarE na mesma hora que a professora termino de fala
La señal para salir golpeóO sinal pra sair bateu

Cuando me iba a casaQuando ia pra casa
El pequeño John pensó y pensóJoãozinho pensava e pensava
En el poema que tendría que hacerNo poema que ele teria que fazer

Regresando a casaChegando em casa
Llegó la idea en tu cabezaVeio a idéia em sua cabeça
Y luego recogió un pedazo de papel para anotarE ele logo pegou um papel pra anotar

Próximamente al día siguienteChegando o dia seguinte
En la escuelaNa escola
Así que la señal golpeóAsim que o sinal bateu
El profesor entra en la salaA professora entro na sala
Y estaba hablando con Little JohnE foi fala com Joãozinho

Ella preguntó si él había hecho el poemaEla pergunto se ele havia feito o poema
Dijo que síEle disse que sim
Así que el maestroEntão a professora
Le dijiste que se lo dijera a toda la habitaciónFalou pra ele dizer pra sala inteira

Entonces el pequeño Juan abrió la boca y dijoDaí Joãozinho abriu a boca e disse

Buzzard tiene piel en el pie-Urubu tem pelô no pé
No lo tienes en el culoNão tem no cu
¿Por qué el maestro no quierePor que a professora não qué

Entonces el profesor se enojóDaí a professora ficou uma fera
Al mismo tiempo, toda la clase se rióAo mesmo tempo que a turma toda ria

El pequeño John se lo llevóJoãozinho pegou
Una suspensión infernalUma baita suspensão
Permaneció más de tres mesesFicou mais de três meses
Lejos de la escuelaLonge da escola

Hoy Juan es un famoso poetaHoje Joãozinho é um poeta famoso
Con tu poesía siendo escuchada por todo el mundoCom suas poesias sendo ouvidas pelo mundo todo

El pequeño John era mi amigoJoãozinho era meu amigo
Me senté en mi billeteraSentava na carteira
En mi lado izquierdoDo meu lado esquerdo

Hasta el día de hoy hablo con élAté hoje eu falo com ele
Y es conocido como el Buitre BoyE ele é conhecido como o ''Garoto Urubu''

Buzzard tiene piel en el traseroUrubu tem pelô no cu
Buzzard tiene piel en el pieUrubu tem pelô no pé
No lo tienes en el culoNão tem no cu
¿Por qué el maestro no quierePor que a professora não qué