Cidade

Ciudad

Cidade

¿Qué pasó aquí?O aconteceu aqui?
Caminando y no veo nadaAndo e não vejo nada
Aunque haya gente a mi alrededorPor mais que tenham pessoas ao meu redor
Parece que cada vez está peorParece que cada vez está pior
Caminando en esta ciudad solitariaAndo nessa cidade solitária
Que parece querer tragarmeQue parece querer me engolir
Personas tan frías que veoPessoas tão frias que vejo
Nunca las veo sonreírNunca as vejo sorrir

Quizás en algún otro lugarFora em algum outro lugar
Pueda encontrar mi felicidadTalvez eu encontre minha felicidade
Pero no aquíMas não aqui
No en esta ciudadNão nessa cidade

Aunque haya gente a mi alrededorPor mais que tenham pessoas ao meu redor
Siempre me siento soloSempre me sinto sozinho
Caminando por el lugarAndando pelo lugar
Que no sé cuál esQue eu não sei qual é
Pues no veo señalesPois não vejo sinalização
Para poder encontrarmePara poder me encontrar
Solo ruidos fuertesApenas barulhos fortes
Que parecen querer atraparmeQue parecem querer me pegar

Solo caminoSozinho caminho
Por este lugarPor este lugar
Golpea el fríoBate o frio
Golpea el vientoBate o vento
Y nada cambiaE nada muda
Nada se modificaNada se modifica
Y me siento soloE me sinto só
Cada minuto que pasaCada minuto que passa
Parece que me pierdo másParece que me perco cada vez mais
Y no logro entender por quéE não consigo entender o por que

¿Acaso todos se fueron?Será que todos se foram?
¿Acaso me dejaron aquí?Será que me deixaram aqui?
Para pudrirme y morirPara apodrecer e morrer
No sé qué pasóNão sei o que aconteceu
Estoy solo y perdidoEstou sozinho e perdido
En una ciudad que no reconozcoNuma cidade que não sei qual é
Ni sé qué haceNem o que faz
Ni dónde estáNem onde fica
Solo quiero encontrar un lugarApenas quero encontrar um lugar
Donde pueda ser felizNo qual eu possa ser feliz
Y recuperarmeE me recuperar

He errado mi caminoEu errei meu caminho
Me he perdido de otrosMe perdi de outros
Algunos me abandonaronAlguns me abandonaram
Y ahora camino soloE agora caminho sozinho
Puedo andar muchoPosso andar bastante
Pero parece que no avanzoMas parece que não saio do lugar
Si intento encontrarmeSe tento me encontrar
Veo que me he perdido másVejo que me perdi mais
Y parece que todo gira a mi alrededorE que parece que tudo roda ao meu redor
Como si hubiera una paredComo se tivesse uma parede
Que impidiera algo bueno mayorQue barrasse algo bom maior

Quiero encontrar mi caminoQuero encontrar minha estrada
Y seguirloE a segui-la
Para poder regresarPara poder voltar
De donde no debí haber salidoDa onde não deveria ter saído
Y encontrar de nuevo tus brazosE teus braços novamente encontrar