Meu Amigo

Mi Amigo

Meu Amigo

No importa cuánto tiempo paseNão importa quanto tempo passe
Los verdaderos amigos nunca se olvidanVerdadeiros amigos nunca se esquecem
Y el tiempo que pasan lejosE o tempo que passam longe
Puede incluso provocar nostalgiaPode até bater saudade
Pero eso solo fortalece más la amistadMas isso só fortalece mais a amizade

Amigo es aquel que cree en nosotrosAmigo é aquele que acredita na gente
Cuando ni siquiera nosotros creemosQuando nem mesmo nós acreditamos
Es esa persona que nos amaÉ aquela pessoa que nos ama
Cuando ni nosotros mismos nos amamosQuando nem nós mais nos amamos

Vuelve aquíVolta pra cá
No aguanto más la nostalgiaNão aguento mais a saudade
Vuelve aquíVolta pra cá
No puedo contener más la nostalgiaNão seguro mais a saudade

Un amigo no siempre puede estarAmigo nem sempre pode estar
Cerca de nosotrosPerto da gente
Claro que es maloRuim claro que é
Pero la distancia solo trae nostalgiaMas a distância tráz apenas a saudade
Nunca olvidoNunca o esquecimento

Siempre que necesitesSempre que quiser
Alguien para llorar tus penasAlguém pra chorar suas mágoas
Alguien para consolarteAlguém pra te consolar
Alguien para animarteAlguém pra te animar
Alguien para hacerte felizAlguém pra te fazer feliz
Siempre puedes contar conmigoPode sempre contar comigo
Mi amigoMeu amigo

Quien inventó la nostalgiaQuem inventou a saudade
No sabía lo mucho que dolíaNão sabia o quanto ela doía
Pero los amigos siempre se guardan en el corazónMas amigos sempre se guardam no coração

Vuelve aquíVolta pra cá
No aguanto más la nostalgiaNão aguento mais a saudade
Aunque sea solo una visitaNem que seja só uma visita
Aunque sea solo para decir 'hola'Nem que seja só pra dar um ''oi''
Pero vuelveMas volta

Siempre que necesitesSempre que quiser
Alguien para acompañarteAlguém pra te acompanhar
Alguien para hacerte sonreírAlguém pra te fazer sorrir
Alguien para no olvidarteAlguém pra não te esquecer
Alguien para prestarte atenciónAlguém pra te dar atenção
Siempre puedes contar conmigoPode sempre contar comigo
Mi amigoMeu amigo