Quem Se Importa?

¿A quién le importa?

Quem Se Importa?

Un niño murió de hambreUm menino morreu de fome
Una niña no tiene dónde vivirUma menina não tem onde morar
Un hombre lleva más de 5 horas en la fila del seguro socialUm homem está a mais de 5 horas na fila do INSS
Una mujer lleva más de 5 horas en la fila del hospitalUma mulher está a mais de 5 horas na fila do hospital
¿A quién le importa?Quem se importa?

Una niña fue abortadaUma criança foi abortada
Un bebé fue secuestradoUm bebê foi sequestrado
Una anciana fue robadaUma velhinha foi roubada
Un anciano fue asesinadoUm idoso foi assassinado
¿A quién le importa?Quem se importa?

Una familia ya no tiene comidaUma família não tem mais comida
Una familia ya no tiene hogarUma família não tem mais moradia
Una familia ya no tiene uniónUma família não tem mais união
Una familia ya no es familiaUma família já não é mais família
¿A quién le importa?Quem se importa?

Un joven murió de sobredosisUm jovem morreu de overdose
Una persona fue descuartizadaUma pessoa foi esquartejada
Un adolescente fue arrestado por errorUm adolescente foi preso por engano
Una vida fue terminadaUma vida foi terminada
¿A quién le importa?Quem se importa?

¿Dónde está la bondad?Onde está a bondade?
¿Dónde se ha ido?Onde ela foi parar?
¿Dónde está el amor en las personas?Cadê o amor nas pessoas?
¿Dónde se ha ido?Onde ele foi parar?

Intento hacer mi parteEu tento fazer a minha parte
Pero casi no sirve de nadaMas quase não adianta
Una persona haciendo caridadUma pessoa fazendo caridade
En medio de otras practicando muertes, secuestros y otras tantasEm meio a outras praticando mortes, sequestros e outras tantas

La seguridad está malA segurança está ruim
La vida está malA vida está ruim
El desempleo es una realidadO desemprego é uma realidade
El hambre también lo esA fome também é uma
¿A quién le importa?Quem se importa?

Parece que nadieParece que ninguém
O son muy pocosOu são muito poucos
Cada uno debe hacerCada um precisa fazer
Al menos su partePelo menos a sua parte
Ayudar al prójimoAjudar o próximo
No cuesta nadaNão custa nada
No quita pedazosIsso não arranca pedaço
Es mejor que ver la vida acabarÉ melhor do que ver a vida acaba

Niños muriendo desnutridosCriança morrendo desnutridas
Accidentes por todas partesAcidentes por todo o lado
Hospitales llenosHospitais cheios
Tantos robos y mentirasTantos roubos e mentiras
¿A quién le importa?Quem se importa?

Pero ¿a quién le importa?Mas quem se importa?
Y ¿a quién le importa?E quem se importa?
¿A quién le importa?Quem se importa?