Somos Todos Iguais

Todos Somos Iguales

Somos Todos Iguais

¿Qué hará que una persona sea mejor que otraO que vai tornar uma pessoa melhor do que a outra
Por el color de su piel?Por causa da cor de sua pele?
¿Qué hará que una persona sea mejor que otraO que vai tornar uma pessoa melhor do que a outra
Por escribir con la mano izquierda?Por ela escrever com a mão esquerda?
¿Qué hará que una persona sea mejor que otraO que vai tornar uma pessoa melhor do que a outra
Por su religión?Por sua religião?
¿Qué hará que una persona sea mejor que otraO que vai tornar uma pessoa melhor do que a outra
Por su nacionalidad?Por sua nacionalidade?

La discriminación es estupidezPreconceito é burrice
Sea cual seaSeja ele qual for
Ya sea por ser zurdo, extranjeroSeja por ser canhoto, gringo
O incluso por el colorOu até pela cor

Coro:Refrão:

Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais
Todos somos igualesSomos todos iguais

El racismo no sirveRacismo não presta
La discriminación no sirvePreconceito não presta
Negro, blanco, mulatoNegro, banco, mulato
Todos son iguales, no importaÉ tudo igual, não interessa

La discriminación es algo pasado de modaPreconceito é coisa ultrapassada
Que ya debería haber sido eliminadoQue já devia ter sido eliminada
Porque la persona que tiene prejuiciosPois a pessoa que tem preconceito
Está completamente equivocadaÉ completamente errada

(Coro)(Refrão)

Nadie es diferenteNinguém é diferente
Por tener algún problema mentalPor ter algum problema mental
Nadie es menos capazNinguém é menos capaz
Por ser discapacitado físicoPor ser deficiente físico
Nadie será peor que alguienNinguém será pior que alguém
Por ser muy gordo o delgadoPor ser muito gordo ou magro
La discriminación es estupidezPreconceito é burrice
Si piensas lo contrario, estás equivocadoSe você pensa ao contrário, está errado

(Coro)(Refrão)

Sería muy buenoSeria muito bom
Si todos convivieran en pazSe todos convivecem em paz
Sabiendo respetarSabendo respeitar
Las diferencias y gustos de cada unoAs diferenças e gostos de cada um

¿Qué tiene de maloO que tem demais
Que una persona sea homosexual?Se uma pessoa é homossexual?
Cada uno tiene su libre albedríoCada um tem seu livre-arbítrio
Para decidir lo que es normal para sí mismoPara decidir o que pra si é normal

Rockero, punk, rapero, pagodeiro, sambistaRockeiro, punk, rapper, pagodeiro, sambista
No importaNão importa
Cada uno tiene su estiloCada um tem seu estilo
El estilo que más le gustaO estilo que mais gosta

¿Qué va a interferirO que vai interferir
En alguna personaEm alguma pessoa
Si usa anteojos?Se ela usa óculos?
¿Si usa aparatos?Se ela usa aparelho?
¿Tatuajes, piercings u cualquier otra cosa?Tatuagem, piercing ou qualquer outra coisa?
No interfiere en nadaNão interfere nada
Porque lo importante es la mentePois o importante é a cabeça
La apariencia tampoco importaAparência também não importa
Aprende eso y no lo olvidesAprenda isso e não esqueça

(Coro)(Refrão)

Nadie será mejor que nadieNinguém será melhor do que ninguém
Por ser bonito o feoPor ser bonito ou feio
La apariencia no vale nadaAparência não vale nada
Lo que importa es lo intelectualO que importa é o intelectual
Esa parte sí vale la penaEssa parte sim vale a pena
Esa parte que es la principalEssa parte que é a principal

(Coro)(Refrão)

La discriminación es estupidezPreconceito é burrice

(Coro)(Refrão)