A Princesa E O Mago

La Princesa y El Mago

A Princesa E O Mago

Roerse las uñasRoendo as unhas
En un palacio imperialEm um palácio imperial
Con magia y trucosCom mágicas e truques
Totalmente banalCompletamente banal

Un ser despreciableUm ser cretino
Un mago farsanteUm Mago de araque
Y una princesa hermosaE uma princesa bonita
En un palacio de ataqueEm um palácio de ataque

Popularmente hace magiaPolularmente faz mágicas
Por la calle y en la aceraPela rua e na calçada
Ganando dinero honestamenteGanhando dinheiro justamente
Para no robar y caer en una trampaPra não roubar e entrar numa cilada

Una princesa de alta alcurniaUma Princesa grã-fina
Siendo elegante y de buenos modalesSendo chique e bons modos
Cocineros por todas partesCozinheiros por toda parte
Llevando platos, tenedores y copasTrazendo pratos, garfos e copos

Vidas diferentesVidas diferentes
Serres diferentesSeres diferentes
En una única sociedadEm uma única sociedade
Haciendo cosas normalesFazendo coisas normais
No importa para quiénNão interessa pra quem
No importa quéNão interessa o que
Siempre y cuando no moleste a nadieDesde que não atrapalhe ninguém

En la sociedad actualNa sociedade atual
El mago sería un trabajadorO Mago seria um trabalhador
Con sudor ganándose el sustentoCom suor tirando o seu sustendo
Usando el trabajo como medio de vidaUsando o trabalho como um ganha pão

La princesa sería como esas personas ricasA Princesa seria como aquelas pessoas ricas
Que tienen todo lo que quierenQue tem tudo o que quer
Todo lo que deseanTudo o que deseja
Todo lo que siempre quisieronTudo que sempre quiz
No importa qué seaNão importa o que seja

En una sociedad injustaEm uma sociedade injusta
En otro lugarEm um outro lugar
No importa dónde seaNão importa onde seja
La pobreza y la fortunaA pobreza e a fortuna
Siempre se encontraránSempre se irá achar