The Party Rages On

La Fiesta Sigue

The Party Rages On

Antes y en el día en que nos conocimos no estaba preparado para ti aúnBefore and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
pero tenías un dominio completobut you had complete mastery
Me rendí, me entreguéI gave up, I surrendered

La noche antes del día en que supe que ya no existía tú y yoThe night before the day that I knew that there was no more me and you
Te acorralé y te pedí que simplementeI cornered you and asked you to just

Te sientes, te sientes ahí.Sit your ass, sit your ass down.

Lo siento mucho, lo juro, que las fiestas siguen sin ti allíSo sorry, I swear, that parties rage on without you there

los momentos que nos elevaron son tan cuadradosthe times that brought us up are as square
como elegir casi en cualquier lugaras pick almost anywhere
¿Por qué quieres volver allí?Why do you wanna go back there?
Ríndete y entrégateGive up and surrender

Los periódicos dominicales gritan tu nombreThe Sunday paper's all shout your name
pero dices que sigues siendo el mismobut you say you're still the same
aún el bastardo de sangre fríastill the cold-blooded bastard
que simplemente te pateó el traserothat just kick your ass
pateó tu traserokicked your ass down

Lo sientes, lo juras, que las fiestas siguen sin ti allí.You're sorry, you swear that parties rage on without you there.

La fiesta sigue dentro de nuestras vidasThe party rages on inside our lives
y nadie está invitadoand no one's invited
excepto túexcept you
ocasionalmente yo y unos pocos amigos cercanosoccasionally me and a few close friends
que simplemente están en el vecindariowho just happen to be in the neighbourhood
es traer tu propia bebida, es gratisit's B.Y.O B.Y.O.B it's free

Si sabes a qué me refieroIf you know what I mean

Antes y en el día en que nos conocimos no estaba preparado para ti aúnBefore and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
pero tenías un dominio completobut you had complete mastery