Cry

Llanto

Cry

De repente, la lluvia intensa comenzó a caer
きゅうにふりだしたはげしいあめが
Kyuu ni furidashita hageshii ame ga
Como si quisiera ocultar toda la luz
すべてのあかりをおおいかくすように
Subete no akari ooi kakusu youni
En lo más profundo de mis ojos
ひとみのなかにこころのおくに
Hitomi no naka ni kokoro no oku ni
Dejando caer una sombra dolorosa
くるしいかげおとしでゆく
Kurushii kage otoshite yuku

Sin destino, solo y sin fin
いくあてさえなくひとりきり
Iku atesae naku hitori kiri
¿Hacia dónde voy?
ながくはてなくどこへゆくのか
Nagaku hate naku doko he yuku no ka
Esa sonrisa, ese calor
あのほほえみもあのぬくもりも
Ano hohoemi mo ano nukumori mo
Ahora no se borran
いまはけせないままで
Ima wa kesenai mama de

Ya no importa lo que pase, no tengo miedo
もうなにがあってもおそれなんかない
Mou nani ga attemo osore nankanai
No hay nada más que perder
なくすものなんてこれいじょうないから
Nakusu mono nante kore ijou nai kara

Adiós
さよなら
Sayonara
Ese momento no volverá nunca más
もうにどとあのときはもどらない
Mou nido to ano toki wa modoranai
No necesito arrepentimientos ni recuerdos
こうかいもきおくもいらない
Koukai mo kioku mo iranai
Desde entonces, la ciudad, la gente, el tiempo, el corazón, todo cambia de forma
あれからまちもひともときもこころもかたちをかえて
Are kara machi mo hito mo toki mo kokoro mo katachi wo kaete
Pasando como si nada hubiera faltado
なにもなかったかのようにすぎてゆく
Nani mo nakattaka no youni sugite yuku

El viento seco roza mi hombro
かたをかすめてくかわいたかぜが
Kata wo kasumeteku kawaita kaze ga
Cortando los cálidos sentimientos
あたたかいきもちきりきざむように
Atatakai kimochi kirikizamu youni
En el hueco de mi pecho en la oscuridad de la noche
よるのはざまにむねのすきまに
Yoru no hazama ni mune no sukima ni
Desapareciendo tristemente una vez más
むなしくまたきえてゆく
Munashiku mata kiete yuku

¿Por qué las cosas que amo
いとしくおもうものはなぜ
Itoshiku omou mono wa naze
Se rompen tan frágilmente?
もろくはかなくこわれてくのか
Moroku hakanaku kowareteku no ka
El cielo que miré, el olor del viento
みあげたそらもかぜのにおいも
Miageta sora mo kaze no nioi mo
Ahora es como aquel día
いまはあの日のままで
Ima wa ano hi no mama de

Ya no importa lo que pase, no tengo miedo
もうなにがあってもこわくなんかない
Mou nani ga attemo kowaku nankanai
No hay nada más que proteger
まもるものなんてこれいじょうないから
Mamoru mono nante kore ijou nai kara

Adiós
さよなら
Sayonara
Ese momento no volverá nunca más
もうにどとあのときはもどらない
Mou nido to ano toki wa modoranai
No necesito consuelo ni palabras
なぐさめもことばもいらない
Nagusame mo kotoba mo iranai
Desde entonces, la ciudad, la gente, el tiempo, el corazón, todo cambia de forma
あれからまちもひともときもこころもかたちをかえて
Are kara machi mo hito mo toki mo kokoro mo katachi wo kaete
Como si nada hubiera faltado
なにもなかったかのように
Nani mo nakattaka no youni

Ahora
いまさら
Ima sara
Gritando al cielo una y otra vez, sin llegar
なんどそらにさけんでもとどかない
Nando sora ni sakendemo todokanai
Quiero verte de nuevo ahora
もういちどきみにいまあいたい
Mou ichido kimi ni ima aitai
Dejando el pasado, las mentiras, el amor, las lágrimas aquí
これからかこもうそもあいもなみだもここにおいて
Kore kara kako mo uso mo ai mo namida mo koko ni oite
Caminando por este camino frente a mis ojos
めのまえのこのみちいまあるいてく
Me no mae no kono michi ima aruiteku