Jah Rastafari

Jah Rastafari

Jah Rastafari

Oh Jah, hör mir zu, segne, schütze und heilige michOh jah listen to me, bless, protect and sanctify me
Stärke mich mit deiner Weisheit, deinem Wissen und deinem VerständnisStrengthen me with your wisdom, knowledge and understanding
Oh du, der höchste ewige Vater,Oh you most high eternal father,
Meine Kraft und mein ErlöserMy force and my redeemer
Lass die Worte, die aus meinem Mund kommenAllowed that the words that come from my mouth
Und die Meditation meines Herzens dir angenehm seinAnd meditation of my heart be acceptable to you
Jah war am Anfang,Jah was at beginning,
Es ist jetzt und wird immer so seinIt´s now and always will be
Herr der Herren und König der Könige,Lord of lords and king of kings,
Der siegreiche Löwe aus dem Stamm JudaConquering lion of juda's tribe
Auserwählt von Gott und Licht dieser Welt,Chosen of God and light of this world,
Seine kaiserliche Majestät persönlichHis imperial majesty in person
Kaiser Haile Selassie I,Emperor Haile Selassie I,
Jah Rastafari.Jah Rastafari.

Unser Gott ist schwarzOur God is black
Unser Herr und Befreier,Our lord and deliverer,
Das göttliche Licht der Welt,The divine light of the world,
Der AllmächtigeThe allmighty one
Er spricht die WahrheitHe Speaks the Truth
Zu denen, die suchen,To those that look for ,
Und gibt Verständnis fürAnd give understanding to
Den, der aus Versehen gesündigt hat.The one that has sinned for mistake.
Er richtet den Fuß desjenigenStraightens the foot of the one
Der gestolpert ist;That has stumbled;
Gibt Ruhe dem Müden,Give rest to this one tired,
Erhebt den, der gefallen istRaises the one that has fallen down
Und weckt den, der schläft.And wakes up The one that sleeps.

Jah RastafariJah Rastafari
König Selassie IKing Selassie I
Der siegreiche LöweThe conquering lion
Muss alle Ketten sprengenmust break all the chains
Rastafari hat Babylon besiegtRastafari conquered Babylonia
Rastafari erleuchtet uns alleRastafari illuminates to all of us
Jah Jah zeigt den RespektJah Jah shows the respect
Ja MannYeah man
Der Respekt gilt uns allenThe respect is for all of us
Den RastafarianernThe rastafarians
Wir, die Rastafarianer, haben eine glorreiche GeschichteWe, the rastafarians have a glorious history
Jah wird all das Weinen von mir auslöschenJah will annihilate all the weepings of my own
Wenn ich im Berg Zion lebeWhen i live in the Mount Zion
Werden all meine Sorgen beseitigtAll my sorrows will be eliminated
Gesegnete LiebeBlessed love
In Babylon gibt es nichts GutesIn Babylon there is nothing good
Oh RastafariOh Rastafari
Wir leben in einem Land, das sinkt.We live in a land that sinking

Ich fühle, dass ich kannI feel that I can
Tschüss zum Schmerz sagenSay bye to the pain
Sein Name ist hier geschrieben,His name is written here,
Im Buch des LebensIn the book of the life
Idren, lass mich dir einen Rat gebenIdren , leave me to give you an advice
Geh und sag der Welt von JAHGo and say to the world about JAH
Ja RastafariYes Rastafari
Wir sind die neue GenerationWe are the new generation
Verwandeln Krieg in FriedenChanging war into peace
Der schwarze Mann, unser König kommtBlack man our King comes
Sag das der WeltSay that to the world

Oh HerrOh lord
Die Zivilisation kommt aus dem alten AfrikaThe civilization comes of the old Africa
Unser ganzes Vermögen ist in ZionAll our exchequer is in Zion
Hinter sieben SiegelnBehind of seven stamps
Rastafari erwartet, dass seine Kinder zurückkehrenRastafari expecting for his children to return
Jah Jah befreit uns aus der GefangenschaftJah Jah frees us of the captivity
Wir müssen in unserem Haus in Afrika lebenWe must live in our house in Africa
Nur die Liebe von Jah Jah wird für immer bestehenOnly Jah Jah love will be kept forever
Die vollkommene Liebe ist, JAHs Tür zu öffnenThe perfect love is to open JAH's door
Willkommen in der Rastafari-Liebe auf der ReiseWelcome to the Rastafari love in the trip
Denn alle Sünden des schwarzen Mannes sind vergebenBecause all the sins of the black man are excused
Wir werden im Berg Zion leben.we will live in the mount Zion

Oh RastafariOh Rastafari
Oh Jah, allmächtiger GottOh Jah allmighty God
Ich sah am Himmel ein Licht, das meine ganze Welt erleuchtetI saw in the sky a light that illuminate all my world
Ich erhebe mich auf ein neues Niveau,I rise up to a new level,
Ein höheres Niveaua higher level
Zunächst verstand ich nicht, was geschahInitially i don´t understad what happen
Aber dann konnte ich es sehenBut then I could see it
Es war Jah am HimmelIt was Jah in the sky
Ja MannYeah man
Es ist Jah RastafariIs Jah Rastafari
Es ist der AllmächtigeIs the allmighty one
Herr der HerrenLord of lords
Und König der KönigeAnd king of kings
Der siegreiche Löwe aus JudaConquering lion of Juda
Gesegnete LiebeBlessed love
Jah Rastafari!Jah Rastafari !