Africa

África

Africa

Nadie debería cuestionar la fe de otros"No one should question the faith of others
pues ningún ser humano puede juzgar los caminos de Dios.for no human being can judge the ways of god."

Unidos resistimos, divididos caemos."United we stand, divided we fall."

Aquí nació la vida, aquí comenzó la historiaHere life was born ,here story was begun
Y siempre en la memoria, estarás, herencia ancestralAnd always in di memory ,yu´ll be ,ancestral inheritance
Vientos de libertad y el cielo auguran que regresaremos a nuestra tierraFreedom winds and di sky augurs we´ll back fi our land

ÁfricaAfrica
Un amorOne love
Un corazónOne heart
ÁfricaAfrica
RepatriaciónRepatriation
Nuestro EdénOurs eden
ÁfricaAfrica
Un objetivoOne aim
Un destinoOne destiny
ÁfricaAfrica
RepatriaciónRepatriation
VolveréI´ll return

Una sangre que escapó del marOne blood that escaped from di sea
Y una sentencia que fue salvada de élAnd a sentence that he was saved from
Sangre de aquel hombre antiguo perdido, sabio defensor hasta la muerteBlood of that lost ancient man ,wise defender until death
de una suerte que no tuvo en vidaof a luck that he didn´t haf in life

"hasta que el color de la piel no tenga más importancia que los colores de los ojos.""until the color of the skin has no more significance than the colors of the eyes."

"Debemos convertirnos en miembros de una nueva raza, superando prejuicios insignificantes, debiendo nuestra lealtad última no a naciones, sino a nuestros semejantes dentro de la comunidad humana.""We must become members of a new race, overcoming petty prejudice, owing our ultimate allegiance not to nations, but to our fellow men within the human community."

Raíces profundas de una ciudad fundadaDeep roots of a founded town
Dolor y resistencia de ese esclavoPain and resistance of that slave
Fuerza del pasado que tuvo en sus manosForce from di past that he had in his hands
El fruto de un rey adoradoThe fruit of an adored king
Revivir una herencia esperadaRevive an awaited legacy
Que por años busqué con angustiaThat for years i searched for in anguish
Pero, la he encontrado hoyBut ,i have found it today

Esencia oculta que regresaráHidden essence that is going fi return
Fe y espíritu que creceránFaith and spirit that will grow
Realidad oculta que hoy debes verHidden reality that today yu haffi see
La única versión que debes conocerDi only version that yu must know
Mi alma te recibe, hermano africanoMy soul recives yu ,African bredren
A mi lado habrás llegadoBy my side yu will have arrived
Y te pido que no te alejes de míAnd i ask yu not to be away from me

"Con el resurgimiento de todos los hombres a su dignidad y honor legítimos como individuos, podrán considerar a sus semejantes, de cualquier nación, de cualquier raza, de cualquier tradición religiosa, lingüística o histórica, como iguales, sin celos, sin miedo, sin orgullo desmedido.""With the raising of all men to their rightful dignity and honor as individuals, they will be able to regard their fellows, of whatever nation, of whatever race, of whatever religious, linguistic or historic tradition, as equals, without jealousy, without fear fear, without undue pride."