Outro Sonho

Otro Sueño

Outro Sonho

Me mantuve equivocadoMantive-me errado
caminando en la dirección equivocadatrilhando ao contrario
el mapa del senderoo mapa da trilha
el revés del caminoo avesso da estrada
El mapa está correctoO mapa esta certo
y en esa certezae nessa certeza
el camino que estáa estrada que está
del revésde ponta cabeça

La calle zumbandoA rua zumbindo
los autos pasandoos carros passando
el día durmiendoo dia dormindo
y la noche despertandoe a noite acordando
El silencio afueraO silencio aqui fora
gritandogritando
pintando tu sueñopintando teu sonho
de alquitrán y asfaltode piche e asfalto

Mi reflejo es más auténtico que yo mismoMeu reflexo é mais autentico do que eu mesmo
Mis preguntas son más certeras que mis respuestasAs minhas perguntas são mais certas que as minhas respostas
Mi mente no tiene ventanas ni puertasMinha mente não tem janelas nem portas
Mi lado de adentro saltó hacia afueraMeu lado de dentro saltou para fora

Escapé pronto de la escuelaFugi logo da escola
Perdí el tiempo en vanoFiz hora por nada
y nada por horase nada por horas
No fui popularNão fui popular
ni era cuadradonem era careta
Yo era el revésEu era o avesso
del opuesto del inversodo oposto do inverso
de la parte derechada parte direita