Que nem novela

Como en una telenovela

Que nem novela

Mira bien, mi amor.Veja bem, meu bem.
Las cosas no son así de bien.As coisas não são bem assim.
¡Apaga la TV, carajo!Desliga a TV pô!
¡Mírame!Olha pra mim!

El amor no es como en una telenovela.Amor não é que nem na novela.
El héroe y la doncellaO herói e a donzela
felices y sin fin.felizes e sem fim.
Terminan sin fin.Acabam sem fim

Pero mira,Mas olha
yo te traje un ramo de alegríaseu te trouxe um buquet de alegrias
Que la tal María Joana,Que a tal da Maria Joana,
María me trajo a mí.Maria trouxe pra mim.

No te pongas de mal humor conmigo, mi amorNão faz birra comigo meu bem
Quita ese gesto que todo está bien.Desfaz esse bico que tudo tá bem

El amor no es como en una telenovelaAmor não é que nem na novela
El chingón y la doncellaO fodão e a donzela
felices y sin finfelizes e sem fim
Terminan sinAcabam sem
finfim