Mienekes, de orgelman

Mienekes, el hombre del órgano

Mienekes, de orgelman

Hubo una vez una gran fiesta en un pequeño vecindarioEr is eens een reuzefeest in een kleine buurt geweest
Fue cuando Mienekes Gerstenat cumplió sus bodas de plata't Was toen Mienekes Gerstenat een zilveren jubileum had
Veinticinco años fue hombre de los órganosVijfentwintig jaren lang was hij orgeldraaiersman
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes el hombre del órganoLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, amigo, sigue dándole duroLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

Por la noche llegó la banda de la ciudad con mucha gente's Avonds kwam de stadsmuziek met een hele hoop publiek
Los tambores retumbaban en la calle, todos saltaban al compásTrommels roffelden in de straat, allen huppelden op de maat
Antorchas daban luz de colores, alegría en cada rostroFakkels gaven kleurig licht, vrolijkheid op elk gezicht
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes el hombre del órganoLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, amigo, sigue dándole duroLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

Entonces abrió la ventana, suspiró y tosióToen schoof hij 't raam omhoog, zucht en kucht en snoof en woof
Y gritó con todas sus fuerzas: '¡Gente, quién lo hubiera pensado!En riep dan uit alle macht: "Lui wie had dit ooit gedacht
Me lo pasé genial, todos entren''t Was mij reuze naar de zin, kom er allemaal maar in"
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes el hombre del órganoLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, amigo, sigue dándole duroLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

A la mañana siguiente, a las siete en punto, el último vecino se fueD'andere morgen, zeven uur, toen vertrok de laatste buur
Mienekes se quedó con la soga, nunca se recuperóMienekes zat met de strop, kwam er nooit meer bovenop
No tenía un centavo para su fiesta, así que vendió el organilloHij had voor z'n feest geen cent, toen verkocht hij 't pierement
Pobre Mienekes, pobre Mienekes, el organillo se fue a la lunaArme Mienekes, arme Mienekes, 't pierement is naar de maan
Pobre Mienekes, pobre Mienekes, ahora está en el asiloArme Mienekes, arme Mienekes, is nu naar 't armhuis toegegaan