Dominiek

Dominique

Dominiek

Refrain :Refren':
Dominique, oh DominiqueDominieke nieke nieke
Il est parti sans hésiterTrok eenvoudig er op uit
Il chantait le nom de DieuGods naam bezong hij luid
Dans chaque ville, chaque coinIedere stad en ieder oord
On entendait seulement sa voixHoort van hem alleen gods woord
On entendait seulement sa voixHoort van hem alleen gods woord

Pendant des années, en France, les albigeois étaient éparpillésJarenlang waren in frankrijk albigenzen zeer verspreid
Et Dominique, notre père, s'est levé pour les combattreEn dominicus onze vader trok toen tegen hen ten strijd

RefrainRefren'

Un jour, il marchait chantant, pieds nus dans les roncesOp een keer stapte hij zingend blootsvoets door de distels heen
Et son guide, un hérétique, s'est converti sur le champEn zijn gids, het was een ketter, werd daardoor bekeerd meteen

RefrainRefren'

Sans cheval ni diligence, il parcourt l'EuropeZonder paard of diligence trekt hij zo europa door
Scandinavie, Provence, et sa pauvreté le précèdeScandinavie, provence en zijn armoe gaat hem voor

RefrainRefren'

Les garçons et les filles, pleins d'enthousiasme, écoutent ce nouveau sonJongens, meisjes vol van geestdrift luisteren naar dit nieuw geluid
C'est ainsi que Dominique a trouvé les prêcheursEn zo vond dan ook dominicus toen de predikheren uit

RefrainRefren'

Un jour, Dominique et ses frères étaient sans painOp een dag zaten dominicus en zijn broeders zonder brood
Quand un groupe d'anges radieux leur offrit du pain fraisToen een groep van stralend' eng'len verse broden hen aanbood

RefrainRefren'

Dans ses rêves, Dominique voyait tous les prêcheurs de la terreIn zijn dromen zag dominicus alle predikers der aard'
Protégés par le manteau de Marie, ils s'étaient rassemblés làBeschermd door maria's mantel hadden zij zich daar vergaard

RefrainRefren'

Oh, Dominique, bon père, garde-nous joyeux, simples, fraisOh, dominicus, goede vader, houd ons blij, eenvoudig, fris
Pour montrer à l'humanité ce qu'est la vraie vieOm het mensdom aan te tonen wat het ware leven is