Fastening

Ajuste rápido

Fastening

Débil ante la lluvia
弱気になるもよりの雨
yowaki ni naru moyori no ame
Derramando sangre a diario
日々飛び散る血を滲ませてく
hibi tobichiru chi wo nijimaseteku
Usando los derechos como armas para pelear
権利を武器に変えて争うほど
kenri wo buki ni kaete arasou hodo

Aceptando perder el corazón
心を失うこと受け入れる
kokoro wo ushinau koto ukeireru
Si estás dispuesto, naturalmente lo cambiarías por alguien más
覚悟なら自然に誰かのために引き換えに手放せば
kakugo nara shizen ni dareka no tame ni hikikae ni tebanaseba
Ahora, yo mismo
今自分が
ima jibun ga
Me estoy convirtiendo en el significado de vivir
生きてゆく意味になれてゆくの
ikite yuku imi ni narete yuku no

¿Ya no tienes miedo? Confundido
怖がることはもういいかい 惑わされてく
kowagaru koto wa mou ii kai madowasareteku
Entonces, golpea tu cabeza, sigue adelante
なら頭デッカチ ずっとウントくだいて
nara atama dekkachi zutto unto kudaite
Hazme enloquecer más, mis sesos no pueden detenerse
もっと乱してあげて 脳味噌たち止められない
motto midashite agete noumisotachi tomerarenai
Quiero que confíes en mí, que no puedo controlar
操れない僕に期待したいんだ
ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Al ser despedazado, me volví invencible
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta

Con el tiempo, naturalmente
時が経てば自然に
toki ga tateba shizen ni
Olvidaré la tristeza
忘れゆく悲しみをいつまで
wasure yuku kanashimi wo itsu made
Puedo luchar cargando con ella
も思い返して背負うことで戦える
mo omoikaeshite seou koto de tatakaeru
Aunque no puedo ignorar la sensación de ser injusto
の 例え否定しかしない誰かを正義
no tatoe hitei shika shinai dareka wo seigi
Y empujar la culpa a alguien que solo niega
まで押し付ける虐感を見逃しはできないけど
made oshitsukeru kyakkan wo minogashi wa dekinai kedo

No resuena
響かないから
hibikanai kara
Aunque intentemos ser empáticos, vacíos por dentro
同調したって中身なくて
douchou shitatte nakami nakute
La rectitud no puede volverse correcta
正しさが正しくなれないほど
tadashisa ga tadashiku narenai hodo
No podemos ser fácilmente manipulados para mostrarnos
簡単に僕らを現せないように起ち直しを
kantan ni bokura wo arawasenai you ni okuchinaoshi wo

¿Ya no tienes miedo? Confundido
怖がることはもういいかい 惑わされてく
kowagaru koto wa mou ii kai madowasareteku
Entonces, golpea tu cabeza, sigue adelante
なら頭デッカチ ずっとウントくだいてもっと
nara atama dekkachi zutto unto kudaite motto
Hazme enloquecer más, mis sesos no pueden detenerse
乱してあげて 脳味噌たち止められない
midashite agete noumisotachi tomerarenai
Quiero que confíes en mí, que no puedo controlar
操れない僕に期待したいんだ
ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Al ser despedazado, me volví invencible
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta

Tengo miedo, no siento nada de dolor
怖いよ 何も感じない苦しみ
kowai yo nanimo kanjinai kurushimi
Buscando el sufrimiento, volviendo a mí mismo
を探し求め我に還ってくひたすら
wo sagashimotome ware ni kaetteku hitasura
¿Es inútil aferrarse al rencor?
噛み締めた恨みはくだらんか?
kamishimeta urami wa kudaran ka?
Hmm, me salvaré
うーん助かれ
uun tasukare

No temas a la raíz del miedo, no te pierdas en la duda
怖がることを根麟在 迷いに負けるなら
kowagaru koto wo konrinzai mayoi ni makeru nara
Golpea tu cabeza
頭デッカチ
atama dekka chi
Sigue adelante, hazme enloquecer más
ずっとウントくだいてもっと乱してあげて
zutto unto kudaite motto midashite agete
En el funeral de un demonio
鬼葬天涯
kisou tengai
No puedo ser detenido, quiero que confíes en mí
止められない操れない僕に期待したいんだ
tomerarenai ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Al ser despedazado, me volví invencible
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta