Fig Smoke

Humo Espeso

Fig Smoke

Con el humo atrapado, olvido y escondo煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
No puedo revelar tanto al hablar, el fruto de la higuera話すほど 明かせない 無花果の実

Por ejemplo, aunque el ganar o perder me afecte例えば 勝ち負けに左右されても
A veces me siento ganador en el papel de perdedor負ける役割で 勝った気になったり
Rimas absurdas, no sé cómo entenderlas理不尽なライム 悟す術
Sin pudrirme, a veces logro sobrellevarlo腐らないで ギリやり過ごせたり

Sé que no hay nada especial特別なんてない事 わかってるから

No floreceré de un día para otro日替わりじゃ 咲かせはしないから
Cada palabra, atrapada en el humo, "¿cómo estás?"一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
No soy de los que se confunden勘違いはしない派だ
Con buena educación, secretos maduros crecenお行儀良く 熟した 秘密育って
Decir que me salvan sin querer勝手に 救われてるだなんて
Evito decir cosas seguras確かなことは 言わないように
Parece que estoy al lado por casualidad偶然 隣に居るようで
Eso es justo lo que necesito, se vuelve turbioそれくらいが 丁度良く 濁ってく

Con la razón atrapada entre mis muslos太ももに 挟んだままの
Los días son un estorbo理屈が 邪魔をする日々よ
No puedo sacar cada palabra取り出せないでいるよ 一字一句
Solo lo suficiente para mantener un corazón suave柔い心 保てる程度に

La sensatez no es de fiar良識なんて 当てにならないくせに

No floreceré de un día para otro日替わりじゃ 咲かせはしないから
Cada palabra, atrapada en el humo, "¿cómo estás?"一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
No tengo piel que se confunda勘違いはしない肌
Con buena educación, secretos maduros crecenお行儀良く 熟した 秘密育って

Me siento tranquilo al ver tu perfil leyendo el manual取説読んでる君の横顔に安心する
Me quedo embobado, ¿por qué lo reconozco?見惚れてる 認めるのに何故だ
¿Sabes que esta noche es más efectiva que cualquier medicina?こんな夜がどんな漢方よりも効くことわかってる?
Lo sé, lo sé, pero ¿por qué?わかってる わかってるのに何故だ

Me digo que es una confusión気の迷いだと 言い聞かせて
El fruto se duele un poco al ser reservadoちくりと 遠慮するほど 傷んでく果実
Me atrae de manera obviaあからさまに 惹かれてく
No puedo engañar este sentimiento tan claroこんな明確な気持ち 誤魔化せないのになあ

No floreceré en el sol陽だまりじゃ 咲かせはしないから
Cada palabra, atrapada en el humo, "¿cómo estás?"一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
Para no perder la forma型崩れしないように
Con buena educación, secretos maduros son lo mejorお行儀良く 熟した 秘密がいい

Con el humo atrapado, olvido y escondo煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
Con el humo atrapado, olvido y escondo煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
No puedo revelar tanto al hablar, cada palabra del fruto.話すほど 明かせない 一字一句の実