Haze Haseru Hateru

Dunst Haterei Hateru

Haze Haseru Hateru

Unklare Lösungen, egal wie sehr ich mich anstrenge
あいまいな解決 どうもがいても
Aimai na kaiketsu doumo gaitemo
Einfache Probleme, wenn es um Antworten geht
単純問題 解答ならば
Tanjun mondai kaitou naraba
Ich denke, ich übermale es
思って裏塗り切って
Omotte uranurikitte
Übe immer wieder, mich zu distanzieren
遠ざかる練習 繰り返すの
Toozakaru renshuu kurikaesu no

Ich möchte dich sehen, ohne das Mystische zu zerstören
会いたいは幽玄壊さないように
Aitai wa yuugen kowasanai you ni
Ich habe die Angewohnheit, es zu überprüfen
確かめてしまう癖を
Tashikamete shimau kuse wo
Hab keine Angst, hilf mir doch einfach
いやがらないで もう助けてよ
Iyagaranai de mou tasukete yo
Sonst verstricke ich mich wieder in einem Strudel
またスパイラルに絡まる
Mata SUPAIRU ni karamaru

Es geht nicht nur um dich
もう君どころじゃないよ
Mou kimi dokoro ja nai yo
Ich will den Frühling und die verbrannte Erde beenden
春も焦土も 終わらせたいから
Haru mo shouto mo owara setai kara
Benutze keine künstliche Intelligenz, um mich festzuhalten
人工知能使って 引き止めたりしないで
Jinkou chinou tsukatte hikitometari shinai de
Gib mir nicht einfach die richtige Antwort, lass es so sein
簡単に正解 婆差かないでいてね
Kantan ni seikai basa kanaide ite ne

Es gibt keinen Grund zu schwimmen, keine Wunden, aber trotzdem
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Atme ich den gelernten Atemzug ein
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ich werde zuerst ertrinken, wenn ich es so auslöschen kann
先に溺れるよ それで消し切れるなら
Saki ni oboreru yo sore de keshikireru nara
Immer weiter, einfach weit weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ich sage schöne Worte, während ich den Wert festige
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Komm her, komm her, komm her, warum
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Wirst du es morgen schon vergessen haben?
明日にはもう忘れてしまうのに
Ashita ni wa mou wasurete shimau noni

Nur deine Fehler übermorgen
君の欠点ばかり明後日
Kimi no ketten bakari asatte
Grabe eine Falle der Isolation
孤立無縁の罠を掘って
Koritsu muen no wana wo horutte
Ertrinke selbst in einer tiefen Beerdigung
深い葬送に自ら溺れて
Fukai sousou ni mizukurete
Lächle mit einem kühlen Gesicht
涼しい顔で笑って
Suzushii kao de waratte
Warum weinst du heimlich?
そっと涙を零すのなんで
Sotto namida wo kobosu no nande
Obwohl ich nicht überqueren will, warum?
渡りたくないのにどうして
Watari takunai noni doushite

Das ist unfair, das ist unfair
ずるいよずるいよ
Zurui yo zurui yo
Sag, dass der Schmerz wegfliegen soll
痛い痛いの飛んで行けって
Itai itai no tonde ike tte
Es ist okay, es ist okay
もういいよもういいよ
Mou ii yo mou ii yo
Wenn ich nicht deine Bedeutung sein kann
君の意味になれないなら
Kimi no imi ni narenai nara
Nimm mir nicht den Aufwind, halte mich nicht fest
上昇気流奪って 引き止めたりしないで
Joushou kiryuu ubatte hikitometari shinai de
Gib mir nicht einfach die Möglichkeit
簡単に可能性与えないでいてね
Kantan ni kanousei ataenaide ite ne

Es gibt keinen Grund zu schwimmen, keine Wunden, aber trotzdem
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Atme ich den gelernten Atemzug ein
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ich werde zuerst ertrinken, wenn ich es so auslöschen kann
先に溺れるよ 指で消し切れるなら
Saki ni oboreru yo yubi de keshikireru nara
Immer weiter, einfach weit weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ich sage schöne Worte, während ich den Wert festige
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Komm her, komm her, komm her, warum
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Wirst du es morgen schon entkommen sein?
明日にはもう逃れてしまうのに
Ashita ni wa mou nogarete shimau noni

Was kämpft dagegen an?
何が抗うの
Nani ga aragau no
Was kann man hassen?
何を憎めるの
Nani wo nikumeru no
Lass es nicht los
預けないでいてよ
Azukenaide ite yo

Es gibt keinen Grund zu schwimmen, keine Wunden, aber trotzdem
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Atme ich den gelernten Atemzug ein
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ich werde zuerst ertrinken, wenn ich es so auslöschen kann
先に溺れるよ 指で消し切れるなら
Saki ni oboreru yo yubi de keshikireru nara
Immer weiter, einfach weit weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ich sage schöne Worte, während ich den Wert festige
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Komm her, komm her, komm her, warum
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Wirst du es morgen schon entkommen sein?
明日にはもう逃れてしまうのに
Ashita ni wa mou nogarete shimau noni

Auch wenn es passt, will ich dagegen ankämpfen
宛てはまってても抗っていたいよ
Atehamattete mo aragatte itai yo
Schlaf gut, während ich heute Nacht im Wasser verschwinde
今宵も水に溶けておやすみ
Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
Selbst wenn es eine Strafe gibt, schaue ich nicht zurück
罰があっても振り向かないよ
Batsu ga atte mo furimukanai yo
Ich möchte einfach im Fluss schwimmen
単純に進調に泳いでいたいの
Tanjun ni shinchou ni oyoide itai no
Auch wenn es passt, will ich kämpfen
宛てはまってても争っていたいよ
Atehamattete mo arasotte itai yo
Schlaf gut, während ich heute Nacht im Wasser verschwinde
今宵も水に溶けておやすみ
Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
Lass mich glauben, auch wenn ich voller Schlamm bin
泥まみれでも信じさせてよ
Doro mamire demo shinjisasete yo
Ich möchte mich selbst in meiner anderen Form lieben.
異なる自分を愛していたいの
Kotonaru jibun wo aishite itai no