猫リセット (neko reset)

Katze zurücksetzen

猫リセット (neko reset)

Bevor ich anfange, ist die Vorbereitung nötig
はじめるすうびょうまえのめんて
hajimeru suubyou mae no mente
Der Kopf ist schwer, das Fell war zerzaust
あたまはおもいし けはさかだった
atama wa omoi shi ke wa sakadatta
Es war einfach alles durcheinander, das lag daran
どうしてもちぐはぐだったからだは
dou shitemo chiguhagu datta karada wa
Wie soll ich es schaffen, mich wieder zusammenzufinden?
どうやってかりばえくりだそうか
dou yatte kariba e kuridasou ka

Wenn ich nur meine Existenz resetten könnte,
じぶんのそんざいていきてきに
jibun no sonzai teikiteki ni
Wäre ich so viel gelassener
ねこりせっとできたらいさぎいいのにな
neko risetto dekitara isagiii no ni na
Ich glaube, aber mein Selbstvertrauen ist schwach
しんじてもじしんがよわった
shinjitemo jishin ga yowatta
Die Aufgaben, die ich erledigen muss, sind endlos
おつかいぎょうむていきりれきのこうしょう
otsukai gyoumu teiki rireki no koushou

Ich schaue nur auf den Hintergrund, während der Mut vergeht
はけいをみつめてるだけですぎてくほどうきょうのにおい
hakei wo mitsumeteru dake de sugiteku hodoukyou no nioi
Es hat einen Wert, weil er es nicht verstehen kann
きっとやつにはわからないからこそかちがある
kitto yatsu ni wa wakaranai kara koso kachi ga aru
In der Tasche schlummert ein Kopfhörer für 5000 Yen
かあとのなかねむるし ごせんえんのへっどふぉん
kaato no naka nemuru shi, gosen en no heddofon
Ich möchte mehr, ich möchte mehr
もっときたいしたいし
motto kitai shitai shi

Mit diesem Charakter, wie soll ich das machen?
このせいかくじゃどうやって
kono seikaku ja dou yatte
Ich möchte nicht denken, ich möchte nicht denken müssen
かんがえない かんがえないようにしたいけど
kangaenai kangaenai you ni shitai kedo
Wenn ich die Aufgaben immer wieder wiederhole,
ひきわけぎょうむくりかえしてるときはさ
hikiwake gyoumu kurikaeshiteru toki wa sa
War es süß, süß, aber am Ende war es sinnlos
あまいあまいちらかってはいてさいごむなしかったんだ
amai amai chirakatte haite saigo munashikattan da

Nein, nein, ich kann einfach die richtige Stimmung für mich wählen
ちがうちがうただぼくにあうちょうしょえらんでいいかな
chigau chigau tada boku ni au chousho erande ii ka na
Ich bin über die Kante gefallen, mit einem krummen Nagel
かいせんおちからのりすごしのけぞったつめでれんだした
kaisen ochi kara norisugoshi nokezotta tsume de renda shita
Ich werde mitgenommen, ich werde abgelenkt, obwohl ich nicht zurückkehren kann
つれてってずれてっていきかえることはないのに
tsuretette zuretette ikikaeru koto wa nai no ni
Weder Feind noch Freund, wir stehen uns gegenseitig im Weg
てきでもみかたでもないたがいのたちばむりして
teki demo mikata demo nai tagai no tachiba muri shite

Es dauert ewig, bis die Zeit vergeht
へんとうにじかんがかかってきりがないのにさ
hentou ni jikan ga kakatte kiri ga nai no ni sa
Die Gitarre spielt, während ich mich zurückhalte
ぎたーのげんひしょくひこうつうひ
gitaa no gen hi shokuhi koutsuuhi
Die Tränen prallen auf die Kehle, wo es keinen Ausweg gibt
のどぼとけゆきばのないこめとなみだぶつかる
nodobotoke yukiba no nai kome to namida butsukaru
Wird es irgendwann einen Sieg geben? Ich überrede mich und schlafe ein
いずれはかちになる？そういいきかせねむる
izure wa kachi ni naru? Sou iikikase nemuru

Ich werde dir schon wieder lügen
きみにもうそをつこう
kimi ni mo uso wo tsukou
Ich möchte mehr, ich möchte mehr
もっときたいしたいし
motto kitai shi taishi
Mit diesem Charakter, wie soll ich das machen?
このせいかくじゃどうやって
kono seikaku ja dou yatte
Ich möchte nicht denken, ich möchte nicht denken müssen
かんがえない かんがえないようにしたいけど
kangaenai kangaenai you ni shitai kedo

Wenn ich die Aufgaben immer wieder wiederhole,
ひきわけぎょうむくりかえしてるときはさ
hikiwake gyoumu kurikaeshiteru toki wa sa
War es süß, süß, aber am Ende war es sinnlos
あまいあまいちらかってはいてさいごむなしかったんだ
amai amai chirakatte haite saigo munashikattan da
Nein, nein, ich kann einfach die richtige Stimmung für mich wählen
ちがうちがうただぼくにあうちょうしょえらんでいいかな
chigau chigau tada boku ni au chousho erande ii ka na
Ah, was mache ich nur? Die Zeit ist mein Feind
ああなにしてんだろうひまはてきだなああ
aa nani shiten darou hima wa teki da naaa

Die Erfahrung ist wie ein Schichtwechsel
けいけんちしふとだし
keikenchi shifuto dashi
Die Worte, die ich schreibe, sind nicht für jeden
きずかいってかいたことばじゃさ
kizukai tte kaita kotoba ja sa
Ich kann niemanden treffen, oder?
だれにもあえないもんね
dare ni mo aenai mon ne
Wann wird das endlich aufhören?
なんていつになったらおさまる
nante itsu ni nattara osamaru?

Egal wie oft ich lüge, es wird nicht verschwinden
いつわったってきえないんだもう
itsuwattatte kienain da mou
Aber ich möchte wirklich mehr
でもやっぱきたいしたいし
demo yappa kitai shitai shi
Die Abläufe und Antworten
てじゅんもうけこたえも
tejun mo ukekotae mo
Es bringt nichts, sich zu beeilen
いきいそいでもしょうがないね
ikiisoidemo shou ga nai ne

Bis ich die Aufgaben erledigt habe, die ich mir selbst auferlegt habe
かちまけぎょうむおりあいつけるまでは
kachimake gyoumu oriaitsukeru made wa
War es süß, süß, aber am Ende kann ich einfach lachen
あまいあまいちらかってはいてさいごわらっていいから
amai amai chirakatte haite saigo waratte ii kara
Ich möchte still und leise die richtige Stimmung für mich wählen.
だまってなにぶいぼくにあうじょうちょえらびたいから
damatte na nibui boku ni au joucho erabitai kara