猫リセット (neko reset)

Reinicio de gato

猫リセット (neko reset)

Antes de comenzar los segundos
はじめるすうびょうまえのめんて
hajimeru suubyou mae no mente
Mi cabeza era pesada, mi pelo estaba alborotado
あたまはおもいし けはさかだった
atama wa omoi shi ke wa sakadatta
Mi cuerpo estaba desalineado
どうしてもちぐはぐだったからだは
dou shitemo chiguhagu datta karada wa
¿Cómo demonios puedo arreglar esto?
どうやってかりばえくりだそうか
dou yatte kariba e kuridasou ka

Si pudiera resetear mi existencia
じぶんのそんざいていきてきに
jibun no sonzai teikiteki ni
Sería genial
ねこりせっとできたらいさぎいいのにな
neko risetto dekitara isagiii no ni na
Perdí la confianza en mí mismo
しんじてもじしんがよわった
shinjitemo jishin ga yowatta
Las tareas diarias se convirtieron en un logro histórico
おつかいぎょうむていきりれきのこうしょう
otsukai gyoumu teiki rireki no koushou

Mirando fijamente la pantalla, el olor a tinta es tan fuerte
はけいをみつめてるだけですぎてくほどうきょうのにおい
hakei wo mitsumeteru dake de sugiteku hodoukyou no nioi
Seguro que él no lo entendería, por eso hay una victoria
きっとやつにはわからないからこそかちがある
kitto yatsu ni wa wakaranai kara koso kachi ga aru
Dormir en la cama es un teléfono de 5000 yenes
かあとのなかねむるし ごせんえんのへっどふぉん
kaato no naka nemuru shi, gosen en no heddofon
Quiero hacer más
もっときたいしたいし
motto kitai shitai shi

¿Cómo puedo cambiar mi personalidad?
このせいかくじゃどうやって
kono seikaku ja dou yatte
Quiero dejar de pensar, quiero dejar de pensar
かんがえない かんがえないようにしたいけど
kangaenai kangaenai you ni shitai kedo
Cuando repito las mismas tareas una y otra vez
ひきわけぎょうむくりかえしてるときはさ
hikiwake gyoumu kurikaeshiteru toki wa sa
Era tan dulce, tan dulce, pero al final no fue suficiente
あまいあまいちらかってはいてさいごむなしかったんだ
amai amai chirakatte haite saigo munashikattan da

No, no, ¿debería elegir solo lo que me conviene?
ちがうちがうただぼくにあうちょうしょえらんでいいかな
chigau chigau tada boku ni au chousho erande ii ka na
Después de perder en la competencia, me retiré con las uñas mordidas
かいせんおちからのりすごしのけぞったつめでれんだした
kaisen ochi kara norisugoshi nokezotta tsume de renda shita
Llevándome, alejándome, aunque no hay vuelta atrás
つれてってずれてっていきかえることはないのに
tsuretette zuretette ikikaeru koto wa nai no ni
Ni enemigos ni aliados, solo nos miramos fijamente
てきでもみかたでもないたがいのたちばむりして
teki demo mikata demo nai tagai no tachiba muri shite

El tiempo se desvanece lentamente, no hay fin a la vista
へんとうにじかんがかかってきりがないのにさ
hentou ni jikan ga kakatte kiri ga nai no ni sa
El genio de la guitarra, el transporte aéreo
ぎたーのげんひしょくひこうつうひ
gitaa no gen hi shokuhi koutsuuhi
La garganta seca, chocando con el borde de la almohada y las lágrimas
のどぼとけゆきばのないこめとなみだぶつかる
nodobotoke yukiba no nai kome to namida butsukaru
¿Alguna vez ganaré? Lo diré mientras duermo
いずれはかちになる？そういいきかせねむる
izure wa kachi ni naru? Sou iikikase nemuru

Voy a mentirte
きみにもうそをつこう
kimi ni mo uso wo tsukou
Quiero hacer más
もっときたいしたいし
motto kitai shi taishi
¿Cómo puedo cambiar mi personalidad?
このせいかくじゃどうやって
kono seikaku ja dou yatte
Quiero dejar de pensar, quiero dejar de pensar
かんがえない かんがえないようにしたいけど
kangaenai kangaenai you ni shitai kedo

Cuando repito las mismas tareas una y otra vez
ひきわけぎょうむくりかえしてるときはさ
hikiwake gyoumu kurikaeshiteru toki wa sa
Era tan dulce, tan dulce, pero al final no fue suficiente
あまいあまいちらかってはいてさいごむなしかったんだ
amai amai chirakatte haite saigo munashikattan da
No, no, ¿debería elegir solo lo que me conviene?
ちがうちがうただぼくにあうちょうしょえらんでいいかな
chigau chigau tada boku ni au chousho erande ii ka na
¿Qué estoy haciendo? Es un desperdicio de tiempo
ああなにしてんだろうひまはてきだなああ
aa nani shiten darou hima wa teki da naaa

La experiencia es fugaz
けいけんちしふとだし
keikenchi shifuto dashi
Las palabras escritas con sinceridad
きずかいってかいたことばじゃさ
kizukai tte kaita kotoba ja sa
No puedo encontrar a nadie
だれにもあえないもんね
dare ni mo aenai mon ne
¿Cuándo se resolverá esto?
なんていつになったらおさまる
nante itsu ni nattara osamaru?

No importa cuánto lo oculte
いつわったってきえないんだもう
itsuwattatte kienain da mou
Pero aún así quiero hacer más
でもやっぱきたいしたいし
demo yappa kitai shitai shi
La respuesta correcta, el orden correcto
てじゅんもうけこたえも
tejun mo ukekotae mo
Aunque sea impaciente, no hay nada que hacer
いきいそいでもしょうがないね
ikiisoidemo shou ga nai ne

Hasta que termine la competencia
かちまけぎょうむおりあいつけるまでは
kachimake gyoumu oriaitsukeru made wa
Después de reír al final del dulce caos
あまいあまいちらかってはいてさいごわらっていいから
amai amai chirakatte haite saigo waratte ii kara
Quiero elegir en silencio lo que me conviene
だまってなにぶいぼくにあうじょうちょえらびたいから
damatte na nibui boku ni au joucho erabitai kara