Saturn

Saturn

Saturn

It's not fun with me
わたしといるよりたのしないで
Watashi to iru yori tanoshimanaide
You with scars in your heart are good
こころにきずをおったきみがいい
Kokoro ni kizu wo otta kimi ga ii
You're good at making me anxious
ふあんにさせるのとくいだよね
Fuan ni saseru no tokui da yo ne
I want your sloppy love
くちべたなすきがほしいの
Kuchibeta na suki ga hoshii no
Don't break it like this
こんあれないでこわしてみてよ
Konarenaide kowashite mite yo

I can't remember the appropriate title
かんしんなタイトルもおもいだせないまま
Kanshin na taitoru mo omoidasenai mama
The record that has been played many times
なんかいもまわしたレコード
Nankai mo mawashita rekoodo
Piled up and hidden
つみかさなってはかくした
Tsumikasanatte wa kakushita
Even today, the Earth is pure white
きょうだってまっしろなちきゅう
Kyou datte masshiro na chikyuu
I closed my eyes
めをつぶったけど
Me wo tsubutta kedo
But I don't want to know
しりたくない
Shiritakunai
About that, his atmosphere
あのことかれのくうかんちゅうけい
Ano ko to kare no kuukan chuukei
Burning in my eyes
めにやきついてる
Me ni yakitsuiteru
Because I learned to nod
あいづちをおぼえたせいで
Aizuchi wo oboeta sei de
The lost temperature
そらしたきおんとか
Sorashita kion to ka
And the data that announces the end
おわりをつげてくデータと
Owari wo tsugeteku deeta to
Swallowing the code and the elements
コードとさんそをのみこんでく
Koodo to sanso wo nomikondeku
Even I, now, tired of the full power
わたしだっていまさらむじゅうりょくの
Watashi datte imasara mu juuryoku no
Of goodnight and sorry
おやすみもごめんもあきたけど
Oyasumi mo gomen mo akita kedo

I have to say it, but I still don't want to
いわなきゃでもやっぱやだ
Iwanakya demo yappa ya da
Because nothing will start that way
それじゃなにもはじまらないのだから
Sore ja nanimo hajimaranai no dakara
If I don't say it, it will stay like this
いわなきゃなんかこのまま
Iwanakya nanka kono mama
Pretending not to notice
きずかないふり
Kizukanai furi
Is it okay to compete?
しあいっこでいいのかな
Shiaikko de ii no ka na

It's okay to be distorted
いびつでもいい
Ibitsu demo ii
I'll keep shining today too
きょうもてらしつづけるよ
Kyou mo terashi tzusukeru yo
Even if I can't get hurt in the end
さいごにきずいてもらえなくても
Saigo ni kizuite moraenakutemo
I have to go through the seasons
もくせいもつきもつきぬけなきゃ
Mokusei mo tsuki mo tsukinukenakya
Unattainable love, untouchable things
かなわぬこいもふれられないもん
Kanawanu koi mo furerarenai mon
Just a little bit of your world
すこしだけあなたのすむせかい
Sukoshi dake anata no sumu sekai
When I get closer by going around
まわりまわってちかづけたときは
Mawarimawatte chikazuketa toki wa
Listen carefully to the trembling voice
ふるえるこえにみみすまして
Furueru koe ni mimi sumashite
Don't return it awkwardly
きまずいくらいにかえさないでよ
Kimazui kurai ni kaesanaide yo
I can overcome this distance, right?
このきょりだってのりこえられるよね
Kono kyori datte norikoerareru yo ne
I can't always be strong like this
なんてつよきじゃいられないよ
Nante tsuyoki ja irarenai yo

The contract for meeting
あうためのやくそくも
Au tame no yakusoku mo
The timing is always off
たいみんぐみはからってばかり
Taimingu mihakaratte bakari
Even if your scent is there
きみのにおいもあれ
Kimi no nioi mo are
It has changed without me noticing
いつのまにかわってた
Itsu no ma ni kawatteta
If I don't speak up, I can't run away
こえなきゃにげちゃだめだ
Koe nakya nigecha dame da
Just pretending to be thought of
とおもわれるだけにしてばかりだ
To omowareru dake ni shite bakari da
If it doesn't match, if it doesn't work
あわなきゃあってきかなきゃ
Awanakya atte kikanakya
You want to look away
めをそらしたがるの
Me wo sorashitagaru no
I've always been aware of it
ずっときずいてたよ
Zutto kizuiteta yo

It's okay to be distorted
いびつでもいい
Ibitsu demo ii
I'll keep shining today too
きょうもてらしつづけるよ
Kyou mo terashi tzusukeru yo
Even if I can't get hurt in the end
さいごにきずいてもらえなくても
Saigo ni kizuite moraenakutemo
I have to go through the seasons
もくせいもつきもつきぬけなきゃ
Mokusei mo tsuki mo tsukinukenakya
Unattainable voice, untouchable things
かなわぬこえもふれられないもん
Kanawanu koe mo furerarenai mon
Just a little bit of your world
すこしだけあなたのすむせかい
Sukoshi dake anata no sumu sekai
When I get closer by going around
まわりまわってちかづけたときは
Mawarimawatte chikazuketa toki wa
I want you to be the first
あなたがさいしょに
Anata ga saisho ni
To find me
わたしをみつけてほしい
Watashi wo mitsukete hoshii
I can't say that
なんていえないけど
Nante ienai kedo

I'm still awake
まだおきてる
Mada okiteru?
Who are you looking at today?
きょうはだれをみているの
Kyou wa dare wo miteiru no
Why are you still here?
なんのためにわたしてらしてるの
Nan no tame ni watashi terashiteru no?
You have to go through the sun and the moon
たいようもつきもつきぬけなきゃ
Taiyou mo tsuki mo tsukinukenakya
Unattainable love, untouchable things
かなわぬこいもふれられないもん
Kanawanu koi mo furerarenai mon
Just a little bit of your world
すこしだけあなたのすむせかい
Sukoshi dake anata no sumu sekai
When I get closer by going around
まわりまわってちかづけたときは
Mawarimawatte chikazuketa toki wa
Listen carefully to the trembling voice
ふるえるこえにみみすまして
Furueru koe ni mimi sumashite
Don't return it awkwardly
きまずいくらいにかえさないでよ
Kimazui kurai ni kaesanaide yo
I can overcome this distance, right?
このきょりだってのりこえられるよね
Kono kyori datte norikoerareru yo ne
I won't make it difficult
なんてこまらせたりしないよ
Nante komarasetari shinai yo