TAIDADA

TAIDADA

TAIDADA

Bevor ich es klarstelle, hab ich geschwiegen
割り切る前に黙った
warikiru mae ni damatta
Bevor ich verletzt wurde, hab ich gelacht
傷つく前に笑った
kizutsuku mae ni waratta
Bevor ich nickte, hab ich auf den Boden gestampft
頷く前に地団駄
unazuku mae ni jidanda
Bevor ich mich treiben ließ, hab ich aufgehört
流される前に辞めたんだ
nagasareru mae ni yametanda
Wie ein Talisman, nur ein winziger gemeinsamer Punkt
お守りみたいな ごく僅かな共通点の
omamori mitaina goku wazuka na kyoutsuuten no
Halt ich fest, was ich hab
端くれだけ握りしめて
hashikure dake nigirishimete
Das Abendessen, das ich heute hatte, und die Gesten in der Mittagspause
今日摂取した夕食も 昼休みを覆う仕草も
today sesshu shita yuushoku mo hiruyasumi wo oou shigusa mo
Die Sehnsucht zu wissen hängt in der Luft
知りたい欲求ぶらさがって
shiritai yokkyuu burasagatte
Ich hab in den Idolen danach gesucht
偶像の中で探してたんだ
guuzou no naka de sagashiteta nda
Ein Gefühl, das es so noch nie gab, dringt stark ein
これまでにない感覚 強く攻め込まれる
kore made ni nai kankaku tsuyoku semekomareru

Wir sind Menschen, oder?
人類なんだしー
jinrui nanda shi
Es sollte doch frei sein
自由自在のはずが
jiyuu jizai no hazu ga
Doch mit einem klugen Gesicht schmeckt es nicht
お利口な素振りで 味がしない
orikou na suburi de aji ga shinai
Die Herzfrequenz beschleunigt sich, nur für die Lunge
心肺専用 動悸が加速する
shinpaisen yo douki ga kasokushiru
Regeln sind doch dazu da, um das Ende anzukündigen
ルールは 終わりを告げるものでしょ
ruuru wa owari wo tsugeru mono desho

Spiel das Ganze aus, ist das alles, was du kannst?
全身演じきってよ 全開でその程度?
zenshin enjikitte yo zenkai de sono teido?
Nur ungeschickt und nett, das reicht nicht aus
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Machst du dir nichts vor?
見栄張ってんじゃない?
miwabaratten ja nai?
Komm schon, was schmerzt dich?
ちゃんとせい what's your pain?
chanto sei what's your pain?
Ich will mit dir die emotionale Schlacht ausfechten
感情戦を君と 練っていきたいんだよ
kanshousen wo kimi to nette ikitai nda yo

Es ist frustrierend, alles in alle Richtungen, plötzlich ist es anstrengend
萎えるぜ全方位 急にだるいよ
naeru ze zenhoui kyuu ni darui yo
Ich hab nur die Einstellung für dich
君専用の心構えしかないけれど
kimi senyou no kokorogamae shika nai keredo
Lass uns einfach loslegen
ぱっぱらと参ろう
pappara to mairou
Ich will glauben, ich will auflauern
信じたいよ 待ち伏せたいよ
shinjitai yo machibuseitai yo
Will dich willkommen heißen und vertreiben
お帰りって お参りして退治
okaeri tte omairi shite taiji
Gute Besserung im Gespräch, Lambada
お大事に対談だ ランバダ
odaiji ni taidan da ranbada
Faulheit, Countdown
怠惰だcountdown
taida da countdown

Kaputtgehen ist so einfach
壊れるのは呆気ない
kowareru no wa oukenai
Die Antworten werden immer kühler
だんだん返事が素っ気ない
dandan henji ga sokkenai
Ich laufe in die Dämmerung
暮れゆく方面走って
kureyuku houmen hashitte
Es ist kalt, wenn man merkt, was man verloren hat
失って気づくの寒いじゃんか
ushinatte kizuku no samui janka
Wie ein Talisman, nur ein winziger gemeinsamer Punkt
お守りみたいな ごく僅かな共通点の
omamori mitaina goku wazuka na kyoutsuuten no
Wo hab ich den vergessen?
端くれどこに忘れたの
hashikure doko ni wasureta no
Instabile Struktur, endlos
不安定構造エンドレス
fuantei kouzou endoresu
Wenn ich es hab, behandle ich es grob
手に入れば雑に扱って
te ni haireba zatsu ni atsukatte
Manchmal tu ich so, als wäre ich nicht da
わざと居なくなってみたり
wazato inakunatte mitari
Ich denke, Verstecken spielen ist auch wichtig
かくれんぼもたまには大事だと思う
kakurenbo mo tama ni wa daiji da to omou
Die Kraft, sich selbst zu schützen, wird immer stärker
自分を守る念力 ばかり強くなるけど
jibun wo mamoru nenriki bakari tsuyoku naru kedo

Wir sind Menschen, oder?
人類なんだしー
jinrui nanda shi
Es sollte doch frei sein
自由自在のはずが
jiyuu jizai no hazu ga
Doch mit einem klugen Gesicht schmeckt es nicht
お利口な素振りで 味がしない
orikou na suburi de aji ga shinai
Mach dir keine Sorgen, die Herzfrequenz beschleunigt sich
心配せんよ 動悸が加速する
shinpaisen yo douki ga kasokushiru
Regeln sind doch dazu da, um das Ende anzukündigen
ルールは 終わりを告げるものでしょ
ruuru wa owari wo tsugeru mono desho

La-la-la-lai
La-la-la-lai
La-la-la-lai
Spiel das Ganze aus, ist das alles, was du kannst?
全身演じきってよ 全開でその程度?
zenshin enjikitte yo zenkai de sono teido?
Nur ungeschickt und nett, das reicht nicht aus
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Machst du dir nichts vor?
見栄張ってんじゃない?
miwabaratten ja nai?
Komm schon, was schmerzt dich?
ちゃんとせい what's your pain?
chanto sei what's your pain?
Ich will mit dir die Sensibilität ausfechten
感受性を君と 練っていきたいんだよ
kanshusei wo kimi to nette ikitai nda yo

Für Dinge, die man nicht aufklären kann, hab keine Angst
解き明かせないもの 恐れないでいて
toki akasenai mono osorenai de ite
Kannst du es lesen? Finde es heraus
読み取れますかね? みつけて
yomitoremasu ka ne? mitsukete
Je näher ich komme, desto mehr wird es zum Feind
管を巻く 近づくほど 敵である
kan wo maku chikazuku hodo teki de aru

Selbst wenn wir uns kreuzen, stark bleiben, Verlierer
すれ違っても強がりルーザー
surechigatte mo tsuyogari ruzaa
Nur Missverständnisse, unschuldige Antworten
誤解ばかり無邪気なアンサー
gokai bakari mujaki na ansaa
Kein böses Spiel ist das gemeinste
悪気が無いのが一番ずるいじゃん
akugi ga nai no ga ichiban zurui jan
Ich will in einem schrecklichen Missverständnis sein
壮絶な勘違いでいたいじゃん
souzetsu na kanchigai de itai jan
Wenn ich flüchte, ist mir langweilig, lass uns kämpfen
逃げても 暇だし 戦いましょう
nige temo hima da shi tatakaimashou

Spiel das Ganze aus, ist das alles, was du kannst?
全身演じきってよ 全開でその程度?
zenshin enjikitte yo zenkai de sono teido?
Nur ungeschickt und nett, das reicht nicht aus
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Machst du dir nichts vor?
見栄張ってんじゃない?
miwabaratten ja nai?
Komm schon, was schmerzt dich?
ちゃんとせい what's your pain?
chanto sei what's your pain?
Gerade wenn keine Emotionen da sind, frag ich nach
感情ない時こそ 問い質すんだよ
kanshounai toki koso toishitsusu nda yo

Es ist frustrierend, alles in alle Richtungen, plötzlich ist es anstrengend
萎えるぜ全方位 急にだるいよ
naeru ze zenhoui kyuu ni darui yo
Obwohl ich nichts mache
何もやってない癖に
nani mo yattenai kuse ni
Rede nicht nur von Ausreden
言い訳ばっか口にするなよ
iiwake bakka kuchi ni suru na yo
Ich will glauben, ich will auflauern
信じたいよ 待ち伏せたいよ
shinjitai yo machibuseitai yo
Will dich willkommen heißen und dann
お帰りってお参りしては
okaeri tte omairi shite wa
Möchte erschöpft schlafen
疲れ果てて眠りたい
tsukarehatete nemuritai
Aber ich kann die Situation nicht ignorieren, gegen die Faulheit.
けどほっとけない事態 対駄談
kedo hottokenai jitai taidan