Yushinron

Yushinron

Yushinron

Hasta ahora las mentiras que he dicho
今まで僕がついた嘘と
ima made boku ga tsuita uso to
Hasta ahora las verdades que he contado
今まで僕が言ったホント
ima made boku ga itta honto
Ya no sé cuál es más, así que dejé de buscar
どっちが多いか怪しくなって探すのやめた
docchi ga ooi ka ayashiku natte sagasu no yameta
Las cosas que odio de mí mismo
自分の中の嫌いなところ
jibun no naka no kirai na tokoro
Las cosas que me gustan de mí mismo
自分の中の好きなところ
jibun no naka no suki na tokoro
Ya sé cuál es más y me da tristeza
どっちが多いかもう分かってて悲しくなった
docchi ga ooi ka mou wakatte te kanashiku natta

Si de todos modos algún día me van a odiar, si la persona que amé me va a detestar
どうせいつかは嫌われるなら 愛した人に憎まれるなら
douse itsuka wa kirawareru nara aishita hito ni nikumareru nara
Antes de que eso pase, fui yo quien empezó a odiarme
そうなる前に僕の方から嫌った僕だった
sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta
Pero si algún día deseo amar a alguien y ser amado
だけどいつかは誰かを求め 愛されたいとそう望むなら
dakedo itsuka wa dareka wo motome aisaretai to sou nozomu nara
Antes de que eso pase, quiero que yo mismo intente amar
そうなる前に僕の方から 愛してみてよと
sou naru mae ni boku no hou kara aishite mite yo to

Tú lloras de una manera tan hermosa que no pude evitar reírme a tu lado
君があまりにも綺麗に泣くから 僕は思わず横で笑ったよ
kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara boku wa omowazu yoko de waratta yo
Y entonces tú también te ríes, y eso me hace feliz, lloro, lloro
すると君もつられて笑うから 僕は嬉しくて 泣く 泣く
suruto kimi mo tsurarete warau kara boku wa ureshikute naku naku
Los que maldicen el mañana son los que sueñan con el mañana
明日を呪う人間不信者は 明日を夢見る人間信者に
ashita wo norou ningen fushinsha wa ashita wo yumemiru ningen shinja ni
Ya no estoy buscando el ayer, no estoy
もう昨日を探してた僕はいない いない
mou kinou wo sagashiteta boku wa inai inai

Eres una máquina de limpiar humanos
君は人間洗浄機
kimi wa ningen senjouki
Quiero que cada hogar tenga una de estas
この機会にどのご家庭に も一つは用意して頂きたい
kono kikai ni dono go katei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai
No hay forma de no comprarla, no es una mentira
こりゃ買わない手はない 嘘ではない
korya kawanai te wa nai uso de wa nai
Desempeña un efecto sorprendente
驚くべき効果を発揮します
odoroku beki kouka wo hakki shimasu
Te encontrarás con un nuevo yo
新しい自分に出会えます
atarashii jibun ni deaemasu
Solo que es adictiva
ただ中毒性がごさいます
tada chuudokusei ga gozaimasu
Por favor, sigue las instrucciones y dosis
用法・用量をお守りください
youhou youryou wo omamori kudasai
Voy a escribir un eslogan así
こんなキャッチフレーズを書こう
konna kyacchi furezu wo kakou
Cuando finalmente tu clon haya tenido éxito
やっとこさ君のクローンが 成功した時にでも
yatto kosa kimi no kurōn ga seikou shita toki ni demo
Porque tú eres el primer amor que se puede ver a simple vista
だって君は世界初の 肉眼で確認できる愛
datte kimi wa sekai hatsu no nikugan de kakunin dekiru ai
El único dios que se puede encontrar en la tierra
地上で唯一出会える神様
chijou de yuiitsu deaeru kamisama

Para que nadie llore como un niño, hiciste la tierra redonda, ¿verdad?
誰も瑞っこで泣かないようにと 君は地球を丸くしたんだろう?
dare mo mizu kko de nakanai you ni to kimi wa chikyuu wo maruku shitan darou?
Por eso, cuando no te puedo ver, lloro en un rincón, lloro
だから君に会えないと僕は 隅っこを探して泣く 泣く
dakara kimi ni aenai to boku wa sumikko wo sagashite naku naku
Para que nadie desperdicie su vida, creaste un final para la vida
誰も命無駄にしないようにと 君は命に終わり作ったよ
dare mo inochi muda ni shinai you ni to kimi wa inochi ni owari tsukutta yo
Por eso, cuando no estás, contengo la respiración y espero
だから君がいないその時は 僕は息を止め 待つ
dakara kimi ga inai sono toki wa boku wa iki wo tome matsu

Entonces, tú siempre viniste aquí
するとね君は いつでもここに 来てくれたのに
suruto ne kimi wa itsudemo koko ni kite kureta noni
Pero ya no estás, no estás
もうここにいない いない
mou koko ni inai inai

Los que sueñan con el mañana
明日を夢見た人間信者は
ashita wo yumemita ningen shinja wa
Son los que esperan la muerte del mañana, los que quieren suicidarse
明日の死を待つ自殺志願者に
ashita no shi wo matsu jisatsu shigansha ni
El yo de hace tres minutos vuelve a aparecer
三分前の僕がまた顔を出す
sanpun mae no boku ga mata kao wo dasu

Cuando contengo la respiración, había un corazón
息を止めると心があったよ
iki wo tomeru to kokoro ga atta yo
Cuando lo abro, ahí estás tú
そこを開くと君がいたんだよ
soko wo hiraku to kimi ga itanda yo
Si estás en la aurícula izquierda, no hay problema, no, no hay
左心房に君がいるなら問題はない ない ないよね
hidari shinpou ni kimi ga iru nara mondai wa nai nai nai yo ne

Tú transformaste a los que querían suicidarse hace dos segundos
ニ秒前までの自殺志願者を
ni byou mae made no jisatsu shigansha wo
En eternos optimistas de la felicidad
君は永久幸福論者に変えてくれた
kimi wa eikyuukoufuku ronnsha ni kaete kureta
Pero ya no estás, no estás, no estás, no estás, pero
そんな君はもういない いない いない いないけど
sonna kimi wa mou inai inai inai inai kedo
Estás en este corazón
この心臓に君がいるんだよ
kono shinzou ni kimi ga irun da yo
Late hacia todo mi cuerpo
全身に向け脈を打つんだよ
zenshin ni muke myaku wo utsun da yo
Hoy sigo vivo, hoy sigo vivo
今日も生きて 今日も生きて
kyou mo ikite kyou mo ikite
Y quiero que sigas así
そして今のままでいてと
soshite ima no mama de ite to
Envíame amor de glóbulos blancos, glóbulos rojos y otras cosas más
白血球 赤血球 その他諸々の愛を僕に送る
hakkeikyu akakkeikyu sonota moromoro no ai wo boku ni okuru