Carnaval de Luto

Carnaval de Luto

Carnaval de Luto

En este carnaval me vestiré de lutoNesse carnaval vou me vestir de luto
Escuchar el sonido del sollozo en la cuícaOuvir da cu? o som do solu?
Tocar el pandeiro con manos de terciopeloBater no pandeiro com m? de veludo

Mira a la pasista cubierta de negroOlha a passista coberta de preto
Escuchar el grito seco de la reinaOuvir da rainha o grito seco
Y mostrarle al extranjero las lágrimasE ao estrangeiro mostrar as l?imas
De Pixote temprano por la mañanaDe Pixote logo cedo

Y con las señoras de BahíaE com as senhoras da Bahia
Escuchar el llanto del día a díaOuvir o choro do dia-a-dia
De las madres sin alegríasDas m? sem alegrias
Diciendo adiós a sus críasDando adeus as suas crias

Escuchar a la batería tocar la marcha de la tristezaOuvir a bateria tocar a marcha da tristeza
Vestir el disfraz confeccionado en pérdidasVestir a fantasia confeccionada em perdas
Bajar la alegoría para que todo se oscurezcaDescer a alegoria para que tudo escure?

Y con las señoras de BahíaE com as senhoras da Bahia
Escuchar el llanto del día a díaOuvir o choro do dia-a-dia
De las madres sin alegríasDas m? sem alegrias
Diciendo adiós a sus críasDando adeus as suas crias