O Mundo Parou

El Mundo se Detuvo

O Mundo Parou

Y de repente el mundo se detuvoE de repente o mundo parou
Juro que sucedióJuro que aconteceu
Fue bastante repentinoFoi meio aprocto mesmo
La tierra dejó de girar y escuché un silencio desoladorA terra parou de girar e eu ouvi um silêncio desolador

Y hubo un hiato entre el instante anterior y este momentoE houve um hiato entre o instante anterior e este agora
Una pausa. Y entonces experimenté la soledadUma pausa. E então eu experimentei a solidão
Un escándalo solitario, tropecé con un vacío tan claroUm escândalo só, e tropecei num vazio tão nítido
Que ya lo había olvidadoQue já tinha me esquecido dele

Y cuando parpadeé, ya no estabas allíE quando pisquei os olhos, você não estava mais ali
Recordé un buen momentoE lembrei de um tempo bom
De los tiempos de amores posibles, de promesasDos tempos dos amores possíveis, das juras
De decirme que me amabas y yo decirte que te amabaDe você me dizer que me amava e eu te dizer que te amava

No había arrepentimientos, solo una certeza ciegaE não existia arrependimentos, apenas uma certeza cega
Un agradecimiento absurdo por habernos encontrado de manera tan inesperadaUma gratidão absurda por termos nos encontrado de forma tão inusitada
No había miedo, solo deseoE não existia medo, apenas vontade
Y llegaron las navidades, los cumpleaños, las sorpresas a deshoraE vieram os natais, os aniversários, as surpresas fora de horário

Las llamadas diarias, flores que conmovieronAs ligações diárias, flores que emocionaram
Recordé cuando busqué tu pie en la noche silenciosa por primera vez, para calentarmeE lembrei de quando busquei seu pé na calada noite pela primeira vez, para aquecer o meu
Y cómo agarrabas mi mano con fuerza mientras dormíamosE de como você segurava minha mão com força enquanto dormíamos
Y cómo me gustaba despertar por la noche solo para vigilar tu sueñoE de como eu gostava de acordar a noite só pra vigiar seu sono

Y de todo lo que pensé que sería posibleE de tudo que achei que seria possível
Y cómo deseaba que volvieras a creerE de como eu queria que você acreditasse novamente
Porque tenemos casi todo lo que se necesitaPois temos quase tudo que é preciso
Solo nos falta valorSó nos falta coragem

Y un poco de feE um pouco de fé
De lo que aún está intacto, solo guardadoDo que ainda está intacto, apenas guardado
Listo para ser sentido de nuevo, experimentado, expresadoPronto pra de novo ser sentido, vivenciado, expelido
Antes de que el mundo se detenga de nuevoAntes que o mundo pare novamente

Y juro que sucedió una vezE juro que aconteceu uma vez