Prís Na To

Ganas de Eso

Prís Na To

Es más fácil imaginar, evitar el mal gustoJe ¾ahšie predstavi si, že sa vyhnem zlému vkusu
O elegir bolsillos llenos de viejos boletos de autobús,èi vybra plné vrecká starých lístkov z autobusu,
dónde dejarlos, cuando el revisor está libre de nuevo...naèo ich odklada, keï revízor má zas vo¾ný deò ...

Cuando la delgada mesera hace la lista de comida que quieres,Keï útla servírka si píše zoznam jedla èo chceš,
nadie lo sabe, ni tú, que también tiene hambre, esperaráno nikto netuší - ani Ty, že hladná je tiež, poèká si
hasta las cuatro, empacará los restos en periódicos y correrá hacia...do štvrtej, zbalí zvyšky do novín a pobeží preè...
algun lugar donde se esconda y se diga a sí misma...niekam sa zašije a sama so sebou hodí reè ...

Tú mismo sabes cuando buscas un lugar adecuado para esconderte,Sám poznáš keï si h¾adáš vhodné miesto úkrytu,
cuando alguien ajeno entra a tu casa,keï sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
quema libros donde todos son impecables pero llega uno,páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
que por esa impecable belleza pagará por todos!kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!

Esa mujer palideció, tenía una presión arterial demasiado baja,Tá žena zbledla mala príliš nízky krvný tlak,
tengo memoria de que se le cayó tabaco del bolsillo,mám pamä na to, že z vrecka sa jej vysypal tabak,
y la vida para mí en ese momento significaba gradualmente ganas de eso,a ži pre mòa vtedy chví¾u znamenalo postupne prís
por qué se ve tan extraño... solo se me ocurrió,na to, preèo to tak zvláštne vyzerá ... len tak ma napadlo,
que de todos modos en este mundo no hay escapatoria...že aj tak sa z toho v tomto svete nestrie¾a ...

Cuando el sabio dijo: 'Agita la botella, la tapa se aflojará!',Keï múdry povedal :"Zatras f¾ašou zátka povolí!",
en ese momento no pensó si alguien lo permitiría,nie vtedy nerozmýš¾al èi to niekto dovolí,
tenía tantas cosas en la cabeza, ya no era joven... y luegomal v hlave to¾ko vecí, veï už nebol mladý ... a potom
murió... por sus ideas - así es! las cosas no tienen que tenerzomrel ... na svoje nápady - je tak! veï veci nemusia ma
una razón, a veces simplemente suceden...príèinu, vtedy stanú sa len tak ...

Tú mismo sabes cuando buscas un lugar adecuado para esconderte,Sám poznáš keï si h¾adáš vhodné miesto úkrytu,
cuando alguien ajeno entra a tu casa,keï sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
quema libros donde todos son impecables pero llega uno,páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
que por esa impecable belleza pagará por todos!kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!

Los días en que tengo ganas de hacer tonterías, la gente no lo nombra,Dni keï mám chu urobi hlúpos, ¾udia nemenujú,
luego temo que me lo reprochen por eso,mám potom obavy, že sa mi za to poïakujú,
sin sentirse culpable por ello, no te sientes culpable - soy yo...bez zlého pocitu za to, sa necíti vinná - to som ja ...
un poco causal... y por eso, tengo miedo de quetak trochu príèinná ... a preto, bojím sa toho,
algún día seré completamente diferente...že raz budem celkom iná ...