Personal

Personal

Personal

Vi a un hombre llorando, estaba sentado en el banco y temblabaI caught sign of one crying man he was sitting on the bench and he was tremblning
"Disculpe, señor, ¿por qué llora, señor?"excuse me, sir, why are you crying, sir?
¿Qué ha pasado?what has happened?
¿Ha perdido su trabajo o esposa, señor?Have you lost your job or wife, sir?
¿Llora por amor o dolor, señor?are you crying for love or pain, sir?
¿Es por su hijo o auto?is it for your child or car?
- Perdón, sé que es personal..."- sorry, I know it´s personal..."

Noté a la mujer que pasaba a mi ladoI noticed the woman who passed by
La conocía, solía estar más gorda pero ahora vi que había perdido peso ¿Qué ha pasado?I knew her, she used to be fatter but now I saw that she had lost her weight what has happened?
"¿Tiene algún problema o dieta, señora?"have you Mrs. any problem or diet?
¿Durmió bien anoche o aún no?did you sleep last night well or not yet?
¿Conoció a algún hombre guapo ayer?did you meet any handsome man yesterday?
- Perdón, sé que es personal..."- sorry, I know it´s personal..."

Comprando boletos en el tren escuché vocesBuying ticket on the train I heard voices
Vi a la pareja discutiendo, hablaban sobre ellos mismos...I saw the couple in a quarrel, they were talkig about themselves...
Suficiente de ti chico, suficiente de ti chicaenough about you boy, enough about you girl
¿Qué ha pasado?what has happened?
"¿Se enamoraron el uno del otro o aún no?"did you fell in love each other or not yet?
¿Cuál es el tema de su discusión? ¿Es infidelidad?what´s the theme of your quarrel? it´s a faithlessness?
¿Podrán amar a sus personajes?will you able to love your characters?
- Perdón, sé que es personal..."- sorry, i know it´s personal..."

Hablo conmigo mismo todos los días, ¿lo sabías?I talk with myself everyday - did you know it?
Cuando no puedo dormir siempre cuento ovejas blancas solía encerrarme en una habitación por un ratowhen I can´t sleep I always count white sheep I used to close myself in a room for a while
¿Qué ha pasado chica?what has happened girl ?
"¿Fue por tu madre o padre?"was it because of your mother or father?
¿Perdiste tu amor o amigo de nuevo?did you lost your love or friend again?
¿Tienes miedo de la noche o de la vida?are you afraid of night or life?
- Eso es suficiente sobre mí...- that´s enough about me...
Deberías saberlo - es personalyou oughta know - it´s personal
Deberías saberlo - es personal...you oughta know - it´s personal...