Boi Cara Preta

Buey de cara negra

Boi Cara Preta

No lloréEu não chorei
Porque no sé llorarPorque não sei chorar
Ni siquiera me quejéNem reclamei
Porque no soy uno para quejarsePorque não sou de reclamar

Acabo de exaltarSó exaltei
Aeneid, amor y fantasíaEneida, amor e fantasia
Canté en mi bocaCantei entrudo
Zé Pereira y el rey de FoliaZé Pereira e o Rei da Folia

Buey buey buey bueyBoi boi boi
Buey de cara negraBoi da cara preta
Llévate a ese niñoPega essa criança
¿Quién le teme a la mueca?Que tem medo de careta

El árbol de limón es un árbol de limónLimoeiro é limoeiro
Y una flor es una florE uma flor é uma flor
El tambor es la batutaBatuqueiro é batuqueiro
Singer es un cantanteCantador é cantador

Vela enteraVela inteira
No me ilumineNão me ilumina
Tocón de velaCotoco de vela
Que me ilumineQue me iluminar

Lluvia gruesaChuva grossa
No me mojeNão me molha
Sereno quiere conseguir me mojadoSereno quer me molhar
Mi campanaMeu sinhô

Zuzuca, 1974
Zuzuca, 1974