Elements (feat. John Michael Howell)

Éléments (feat. John Michael Howell)

Elements (feat. John Michael Howell)

Elle était le vent, j'étais une flammeShe was the wind, I was a flame
Mon feu s'éteignait, les braises appelaient ton nomMy fire was dying, the embers called your name
Tu m'as attiré comme les vaguesYou pulled me in just like the waves
Tu tordais mon cœur de toutes les manièresYou bend my heart in every kind of way

Elle a dit : Garçon, si tu pars, promets-moiShe said: Boy, if you leave, would you promise to me
Que tu t'accrocheras à ça et que tu ne le laisseras jamais partir ?You'll hold on to this and never let it go?
J'ai dit : Tant que je vivrai, je ne pourrai jamais oublierI said: As long as I live, I can never forget
J'espère que tu le saisI hope that you know

Je te sens dans l'air que je respireI feel you in the air I breathe
La terre sous mes piedsThe earth beneath my feet
Le feu dans mes osThe fire in my bones
Comme les eaux profondes, tu m'as attiréLike the waters deep, you pulled at me
Je sais que tu ne me laisseras jamais partirI know you'll never let me go
Ooh-ooh, tu es dans les éléments (tu es dans les éléments)Ooh-ooh, you're in the elements (you're in the elements)
Je sens l'évidence (je sens l'évidence)I feel the evidence (I feel the evidence)
Au plus profond de mon âmeDeep down inside my soul
Tu es dans l'air que je respireYou're in the air I breathe
Dans tout, mon amourIn everything, my love

Elle était la Lune, j'étais le SoleilShe was the Moon, I was the Sun
Elle a pris ma lumière et l'a reflétée jusqu'à l'aubeShe took my light and reflected it till dawn
Tu m'as attiré comme la maréeYou pulled me in just like the tide
Ouais, ça arrive par vagues, mais le sentiment ne meurt jamaisYeah, it comes in waves, but the feeling never dies

Elle a dit : Garçon, tu peux respirer, ferme les yeux et voisShe said: Boy, you can breathe, close your eyes and then see
Je ne t'ai jamais quitté, je ne t'ai jamais laissé partir (ooh)I never left you, never let you go (ooh)
J'ai dit : Tant que je vivrai, je ne pourrai jamais oublierI said: As long as I live, I can never forget
J'espère que tu le saisI hope that you know

Je te sens dans l'air que je respireI feel you in the air I breathe
La terre sous mes piedsThe earth beneath my feet
Le feu dans mes osThe fire in my bones
Comme les eaux profondes, tu m'as attiréLike the waters deep, you pulled at me
Je sais que tu ne me laisseras jamais partirI know you'll never let me go
Ooh-ooh, tu es dans les éléments (tu es dans les éléments)Ooh-ooh, you're in the elements (you're in the elements)
Je sens l'évidence (je sens l'évidence)I feel the evidence (I feel the evidence)
Au plus profond de mon âmeDeep down inside my soul
Tu es dans l'air que je respireYou're in the air I breathe
Dans tout, mon amourIn everything, my love