Dozhdi-pistolety (translation)

Dozhdi-pistolety (traducción)

Dozhdi-pistolety (translation)

No se ahogará, no se ahogará, no se ahogaráWont' drown, won't drown, won't drown..
No lloraré, no me molestes, la pelota no se ahogará en el ríoI won't cry, don't bug me, the ball won't drown in the river
Exclusivo de Versace ya no significa nadaExclusive from Versace doesn't mean anything anymore
Toc, toc, hola, soy yo, la llave se perdió en mi bolsilloKnock-knock, hi, it's me, key got lost in my pocket
Los labios en los labios, derretiéndose... no engañarán, no engañaránLips on lips, melting.. won't deceive, won't deceive..

El amor ha cargado las armas de lluviaLove has loaded up the rain-guns
El amor se ha cargado este frío veranoLove has loaded-up this cold summer
No me importa, no importa, tu verano está pasandoI don't mind; don't mind, your summer's passing by
Clic de encendedor, pistolas de lluviaLighter's click, rain-guns...

No se nos permite llorar, mi tren está en cuerdasWe're not allowed to mourn, my train is on ropes
Hola verano, sin tiHello summer, without you
Las gotas de lluvia de verano se separan en voz altaSummer rain drops loudly spread apart
En las ventanas de las estaciones de vidrio, en las ventanasOn glass stations windows, on the windows
Falta el corazón, falta el corazónMissing the heart, missing the heart

El amor ha cargado las armas de lluviaLove has loaded up the rain-guns
El amor se ha cargado este frío veranoLove has loaded-up this cold summer
No me importa, no importa, tu verano está pasandoI don't mind; don't mind, your summer's passing by
Clic de encendedor, pistolas de lluviaLighter's click, rain-guns...

El amor ha cargado las armas de lluviaLove has loaded up the rain-guns
El amor se ha cargado este frío veranoLove has loaded-up this cold summer
No me importa, no importa, tu verano está pasandoI don't mind; don't mind, your summer's passing by
Clic de encendedor, pistolas de lluviaLighter's click, rain-guns...

Ella dice: «Bueno, creo que es mejor que rompamos y esas cosasShe's like: "Well I think we'd better break up and stuff.."
Estoy diciendo, «¿Qué pasa?I'm saying, "What's wrong?"
Bueno... No quiero hablar de ello"Well.. I don't want to talk about it…"
Y yo le dije: «Bueno, me voy.. Camina conmigoAnd I'm like, "Well OK, I'm leaving.. Walk with me.."
Cuando ya estábamos saliendo, decidí ir en autobús a KrasnodarWhen we were already heading out, I decided to go by bus to Krasnodar.
Y estamos caminando y charlando.. Y ella dice, «Bueno, hay un montón de cosas que no sabes... Te mentí todo este tiempo.. Mientras tú venías y salías yo estaba saliendo con otros dos tiposAnd we're walking and chatting.. And she says, "Well there's lots of things you don't know about.. I lied to you all this time.. While you were coming and going I was dating two other guys.."
Ahí está. Y sus novias, que también estaban allí con nosotros, lo sabían todo tambiénThere. And her girlfriends, that were also there with us, they knew everything too…
Cuando recuerdo la forma en que me miraban, sonriendo.. Estoy pensando queWhen I remember the way they were looking at me, smiling.. I'm thinking sh*…
Yo soy como «Lo que sea». Y tomo el autobús, y me voyI'm like "Whatever." And I take the bus, and leave.
Luego me envía poemasThen she sends me poems…

Amor, amor... No me importaLove, love.. I don't mind..
Lluvia, lluviasRain, rains..