Kvartira (Квартира)

Wohnung

Kvartira (Квартира)

Du gehst leiseTy hodishʹ v nizhnem
Durch meine WohnungBelʹe po kvartire moyeĭ
Ich verstehe - der Sommer ist heißYa ponimayu-leto zharko
Doch bitte, tu mir nicht wehNo menya pozhalyeĭ
So zu leidenTak izdevatʹsya
Das kann ich nicht, ich werde bald gehenNelʹzya I ya nachnu skoro vytʹ

Und du hörst mich nichtA ty ne slyshishʹ menya
Und gehst einfach weiter!I prodolzhaeshʹ hoditʹ!
Ich will nichtsYa nichego ne hochu
Ich will nur dich! Meine GitarreHochu lishʹ tolʹko tebya! Moya gitara
Im Staub seit drei Monaten und drei Tagen!V pyli tri mesyatsa I tri dnya!

Ich werde das Telefon abreißenYa oborvu telefon
Ich verliere die SchlüsselYa poteryayu klyuchi
Nun gut, jetzt - nirgendwohinNu vsë, teperʹ - nikuda
Wenn du willst - schrei!Yesli hocheshʹ - krichi!

Sich auszuziehen macht keinen Sinn -Razdevatʹsya netu smysla -
Alles passiert sehr schnellVsë sluchit·sya ochenʹ bystro
Alles! Es dreht sich alles!Vsë! Zavertelosʹ vsë!
Du hörst mich überhaupt nicht! Ty menya sovsem ne slyshishʹ
Von Liebe atmest du schnellerOt lyubvi bystryee dyshishʹ
Alles! Das Herz im Sieb!Vsë! Serdtse v resheto!

Ich weiß nicht, wer von uns das Tier istNe znayu kto iz nas zverʹ
Wahrscheinlich war ich es früherNaverno ranʹshe byl ya
Doch ich weiß jetzt nicht -No ya ne znayu teperʹ -
Du verschlingst michTy pozhiraeshʹ menya

Und mein Körper brenntI moë telo gorit
Mit einem ganz verständlichen FeuerVpolne ponyatnym ognem
Und du tust so, als obA ty vsë delaeshʹ vid
Es dir nichts ausmacht!Kak budto ty ni pri chem!

Ich will nichtsYa nichego ne hochu
Ich will nur dich!Hochu lishʹ tolʹko tebya!
Meine Gitarre im StaubMoya gitara v pyli
Drei Monate und drei Tage!Tri mesyatsa I tri dnya!

Ich werde das Telefon abreißenYa oborvu telefon
Ich verliere die SchlüsselYa poteryayu klyuchi
Nun gut, jetzt - nirgendwohinNu vsë, teperʹ - nikuda
Und wenn du willst - schrei!I yesli hocheshʹ - krichi!

Sich auszuziehen macht keinen Sinn -Razdevatʹsya netu smysla -
Alles passiert sehr schnellVsë sluchit·sya ochenʹ bystro
Alles! Es dreht sich alles!Vsë! Zavertelosʹ vsë!
Du hörst mich überhaupt nichtTy menya sovsem ne slyshishʹ
Von Liebe atmest du schnellerOt lyubvi bystryee dyshishʹ
Alles! Das Herz im Sieb!Vsë! Serdtse v resheto!