Kvartira (Квартира)

Appartement

Kvartira (Квартира)

Tu marches dans le basTy hodishʹ v nizhnem
En blanc dans mon appartBelʹe po kvartire moyeĭ
Je comprends - l'été est chaudYa ponimayu-leto zharko
Mais s'il te plaît, ne me fais pasNo menya pozhalyeĭ
Subir çaTak izdevatʹsya
C'est pas possible et je vais bientôt péter un plombNelʹzya I ya nachnu skoro vytʹ

Et tu ne m'entends pasA ty ne slyshishʹ menya
Et tu continues à avancer !I prodolzhaeshʹ hoditʹ!
Je ne veux rienYa nichego ne hochu
Je veux juste toi ! Ma guitareHochu lishʹ tolʹko tebya! Moya gitara
Dans la poussière depuis trois mois et trois jours !V pyli tri mesyatsa I tri dnya!

Je vais couper le téléphoneYa oborvu telefon
Je vais perdre mes clésYa poteryayu klyuchi
Bon, c'est ça, maintenant - nulle partNu vsë, teperʹ - nikuda
Si tu veux - crie !Yesli hocheshʹ - krichi!

Se déshabiller n'a pas de sens -Razdevatʹsya netu smysla -
Tout va arriver très viteVsë sluchit·sya ochenʹ bystro
Tout ! Tout s'est emballé !Vsë! Zavertelosʹ vsë!
Tu ne m'entends pas du tout! Ty menya sovsem ne slyshishʹ
De l'amour, tu respires plus viteOt lyubvi bystryee dyshishʹ
Tout ! Mon cœur est en miettes !Vsë! Serdtse v resheto!

Je ne sais pas qui de nous est la bêteNe znayu kto iz nas zverʹ
C'est sûrement moi avantNaverno ranʹshe byl ya
Mais je ne sais plus maintenant -No ya ne znayu teperʹ -
Tu me dévorerasTy pozhiraeshʹ menya

Et mon corps brûleI moë telo gorit
D'un feu tout à fait compréhensibleVpolne ponyatnym ognem
Et tu fais comme siA ty vsë delaeshʹ vid
Tu n'étais pas concernée !Kak budto ty ni pri chem!

Je ne veux rienYa nichego ne hochu
Je veux juste toi !Hochu lishʹ tolʹko tebya!
Ma guitare dans la poussièreMoya gitara v pyli
Depuis trois mois et trois jours !Tri mesyatsa I tri dnya!

Je vais couper le téléphoneYa oborvu telefon
Je vais perdre mes clésYa poteryayu klyuchi
Bon, c'est ça, maintenant - nulle partNu vsë, teperʹ - nikuda
Et si tu veux - crie !I yesli hocheshʹ - krichi!

Se déshabiller n'a pas de sens -Razdevatʹsya netu smysla -
Tout va arriver très viteVsë sluchit·sya ochenʹ bystro
Tout ! Tout s'est emballé !Vsë! Zavertelosʹ vsë!
Tu ne m'entends pas du toutTy menya sovsem ne slyshishʹ
De l'amour, tu respires plus viteOt lyubvi bystryee dyshishʹ
Tout ! Mon cœur est en miettes !Vsë! Serdtse v resheto!