Handjes

Manitos

Handjes

Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
en el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
En el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todos todos todosallemaal allemaal allemaal

Cada vez que escucho esta canción - es fiestaElke keer als ik dit lied hoor - is het feest
Seguimos adelanteWij gaan gewoon door
Hasta que la luz entre por las ventanasTot het licht door de ramen valt

En el bar o discotecaIn dekroeg of discotheek
es divertido con este gritois het gezellig met deze kreet
En serio, lo hacemos toda la semanaSerieus doen we de hele week al

Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
en el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
En el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todos todos todosallemaal allemaal allemaal

Desde tarde hasta temprano en la mañana - estamos listosVan s'avonds laat tot vroeg in de morgen - staan wij paraat
para animar la fiestahet feest te verzorgen
Sí, ponemos todo patas arribaJa we zetten de tent op zijn kop

En la discoteca o barIn de discotheek of kroeg
Todos levantan hasta la madrugadaSteekt iedereen tot s'morgens vroeg
Sus dos manos espontáneamente en el aireZijn beide handen spontaan in de lucht

Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
en el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
En el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todos todos todosallemaal allemaal allemaal

¿Tienes problemas o estás un poco tristeHeb je soms problemen of ben je wat triest
Te sientes soloVoel je je alleen
ven aquí con nosotros adelantekom gezellig hier bij ons vooraan
Ponte a mi ladoGa maar naast mij staan
Haz lo que hago - ¿por qué no me imitas?Doe mij na - waarom doe je mij niet na
juntos nos divertiremossamen gaan wij er eens fijn tegenaan

Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
en el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Manitos arriba esas manitosHandjes steek die handjes
En el aire ahora manitos en el aire ahora manitos síIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todos todos todosallemaal allemaal allemaal

Manitos, ¿dónde están esas manitosHandjes, waar zijn die handjes
En el aire, vamos ahora en el aireIn de lucht, kom op nou in de lucht
Todos lo hacemos-todos-todosDat doen we allemaal-allemaal-allemaal
Porque es fiesta (Entonces es fiesta)Want het is feest (Dan is het feest)

Cada vez que escucho esta canciónElke keer als ik dit liedje hoor
Pienso: voy por elloDan denk ik: ik ga er voor
Fiestas en el bar o discotecaFeesten in de kroeg of discotheek
'serio' puede durar toda la semana'serieus' kan nog de hele week