Het Is Zo Lekker

Es Tan Rico

Het Is Zo Lekker

Buenos días damas - - - - - Buenos días caballerosGoeiemurrege dames - - - - - Goeiemurrege' heren

Alguien me dijo que estás muy gordo - ¿muy gordo?Iemand zei tegen mij je bent te dik - te dik?
¿Cuándo vas a ponerte a dieta?Wanneer ga je op dieet
A pesar de unos kilos de más, estoy contentoOndanks wat extra kilo's ben ik in mijn schik
Y no me fijo en lo que comoEn ik let niet niet op de dingen die ik eet

Cuando miro ese programa de televisiónAls ik naar dat tv-programma staar
Pienso que esas personas no tienen nada malo - nada maloDan denk ik met die mensen is toch helemaal niks mis - niks mis!
Quizás estén un poco pasados de pesoZe zijn misschien wel wat te zwaar
Pero ¿qué importa si tu cuerpo es un poco regordete?Maar wat maakt het uit dat je lijf een beetje mollig is

No por nada - por nada - me meten ahí en esa chozaNee voor geen goud - voor geen goud - krijgen ze mij daar in die hut
Quiero todo de verdad - de verdad - pero no una GRAN DIETAWil alles echt wel - echt wel - maar geen BIG DIETr
Sé cuidar de mí mismoIk kan heus wel voor mezelf zorgen
¡No me deseen un buen día!Voor mij geen Goeiemurrege!

Chocolate, chuleta, ensalada de carne, helado - es tan ricoChocolade, karbonade, vleessalade, ijs - 'et is zo lekker
Pizza o lasaña, rollito primavera, salchicha - es tan ricoPizza of lasagna, loempia, saucijs - 'et is zo lekker
Pastel o croqueta - es tan rico - todo lo aceptoTaart of fricandel - 'et is zo lekker - alles neem ik wel
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker

Una dieta no es para nosotrosZo'n dieet dat is toch helemaal niks voor ons
Prefiero disfrutar plenamente de la vida - ¡juju!Wij genieten liever volop van het leven - joepie!
No hay quejas en la balanza sobre kilos o librasGeen gezeur op de weegschaal over kilo pond of ons
¿Estás gordo o delgado? Me da igualBen je dik of dun 'et is mij om 'et even

Puede parecer divertido estar semanas en un castilloHet lijkt misschien wel leuk zoveel weken in een kasteel
O tal vez en un manicomioOf is het een gesticht
Pero una vez afuera, vuelves a tu peso anterior, a tu peso anterior, has cedido - - - - -Maar zodra je buiten bent dan ben je zo weer op je ouwe gewicht, op je ouwe gewicht, je bent gezwicht - - - - -
Has cedido, has cedidoJe bent gezwicht, je bent gezwicht

No por nada - por nada - me meten ahí en esa chozaNee voor geen goud - voor geen goud - krijgen ze mij daar in die hut
Quiero todo de verdad - de verdad - pero no una GRAN DIETAWil alles echt wel - echt wel - maar geen BIG DIET
Antes de que te des cuenta, pides una pizza de nuevoVoor je't weet laat je weer een pizza bezorgen
Y nadie te dice buenos díasEn zegt er niemand Goeiemurrege!

Chocolate, chuleta, ensalada de carne, helado - es tan ricoChocolade, karbonade, vleessalade, ijs - 'et is zo lekker
Pizza o lasaña, rollito primavera, salchicha - es tan ricoPizza of lasagna, loempia, saucijs - 'et is zo lekker
Pastel o croqueta - es tan rico - todo lo aceptoTaart of fricandel - 'et is zo lekker - alles neem ik wel
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker

No nos unimos a la locura de la delgadezWij doen niet mee aan de slankheidsrage
Un kilo más y tienes algo de equipajeEen kilootje erbij dan heb je wat bagage
No se burlan de nosotrosMet ons valt niet te spotten
No hay huesos que suenenGeen rammelende botten
¿Qué prefieres en tu cama?Wat heb je nou toch liever in je bed
Algo para agarrar o un esqueleto que suenaIets om vast te pakken of een rammelend skelet
Personas a dieta - perros con correa - mal humorMensen aan de lijn - honden aan de lijn - chagrijn!

Si no comes bien - te debilitasAls je niet goed eet - verzwak je
Con un trasero grande, estás - cómodoMet een dikke kont zit je - op je gemakje
Cada noche en el aperitivo - un bocadilloIedere avond bij de borrel - een snackje
Buen equipo siempre está bajo techoGoed gereedschap hangt altijd onder een afdakje
¡Absolutamente!Absoluut!
¿Conoces a alguien feliz que esté a dieta?Ken jij een vrolijk mens die aan de lijn is?
¡Buenos días!Goeiemurrege!

Chocolate, chuleta, ensalada de carne, helado - es tan ricoChocolade, karbonade, vleessalade, ijs - 'et is zo lekker
Pizza o lasaña, rollito primavera, salchicha - es tan ricoPizza of lasagna, loempia, saucijs - 'et is zo lekker
Pastel o croqueta - es tan rico - todo lo aceptoTaart of fricandel - 'et is zo lekker - alles neem ik wel
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker
Es tan rico - es tan rico'et is zo lekker - 't is zo lekker

Croquetas de carne, hamburguesa, costillas, croquetaVleeskroketten berehap spare ribs frikandel
Mayonesa, escalope de cerdo, filete, carameloMayonaise varkenssnitzel biefstuk caramel
Mantequilla de hierbas, salsa para mojar, papas especiales, satayKruidenboter dipsaus patat speciaal sateh
Bola de arroz frito, pastel de crema, pastel de carne picadaBamibal nassischijf slagroomtaart pencee
¡Buenos días!Goeiemurrege!