Vertraging

Retraso

Vertraging

¿Dónde diablos está ese maldito tren?Waar blijft nou toch die kankatrein?
Debería haber llegado mucho antes, carajoHij had er godverdomme al veel eerder moeten zijn
Demasiado tarde llega una vaga excusaVeel te laat komt er een vage oorzaak door
Falla técnica o trabajos en las víasTechnisch mankement of werkzaamheden aan het spoor
Todo eso está bien, pero un tren debería ser puntualDat zal allemaal best maar een trein rijdt op tijd
Y si no lo es, pierdo la composturaEn als dat niet zo is dan raak ik mijn beheersing kwijt
Así que no te quejes, ¡acelera ese tren!Dus zit niet te zeiken, sneller rijden met die trein
Nadie quiere llegar tardeNiemand zit er op te wachten om te laat te zijn

Retraso, retrasoVertraging, vertraging
Me está bajando el IQ, maldita seaIk krijg godverdomme een IQ-verlaging
De esperar tanto en ese maldito andénVan dat lange wachten op dat kutperron
Ojalá pudieras reclamarloIk wou dat je het declareren kon

Retraso, retrasoVertraging, vertraging
¿Por qué no bajan los precios?Waarom gaan ze niet over tot een prijsverlaging
De los boletos de tren, porque con esa política de mierdaVan de treinkaartjes, want met zo'n shitbeleid
Las compañías ferroviarias pierden muchos clientes fielesRaken de NS veel trouwe klanten kwijt

Estás molesto en tu lento trenZit je te balen in je trage trein
Y llega un revisor que cree ser graciosoKrijg je nog zo'n conducteur die grappig denkt te zijn
Demasiado ruidoso hace su entradaTe luidruchtig maakt hij zijn entree
Su falta de humor resuena en el vagónZijn gebrek aan humor schalt door de coup,
Echa sal en la herida con su tonteríaHij gooit zout in de wonden met zijn meligheid
Podría hacerle algo pero me contengo a tiempoIk kan hem wel iets aandoen maar beheers me nog op tijd
Pero cuando el vendedor de comida llega con una sonrisamaar als de railtender dan komt met een grijnzende blik
Ya no me puedo contener y le doy un golpeBen ik niet meer te houden en krijgt hij een tik

Retraso, retrasoVertraging, vertraging
..........................................................

Este tren tiene 5 minutos de retraso...Deze trein heeft 5 minuten vertraging...
Este tren tiene 8 minutos de retraso...Deze trein heeft 8 minuten vertraging...
Este tren tiene 10 minutos de retraso...Deze trein heeft 10 minuten vertraging...
Este tren tiene un cuarto de hora de retraso...Deze trein heeft een kwartier vertraging...
...¡CARAJO!...GODVERDOMME!!!

Retraso, retrasoVertraging, vertraging
Me está bajando el IQ, maldita seaIk krijg godverdomme een IQ-verlaging
De esperar tanto en ese maldito andénVan dat lange wachten op dat kutperron
Ojalá pudieras reclamarloIk wou dat je het declareren kon

Retraso, retrasoVertraging, vertraging
¿Por qué no bajan los precios?Waarom gaan ze niet over tot een prijsverlaging
De los boletos de tren, porque con esa política de mierdaVan de treinkaartjes, want met zo'n shitbeleid
Las compañías ferroviarias pierden muchos clientes fielesRaken de NS veel trouwe klanten kwijt