Dragon

Dragón

Dragon

Cicatrices cubiertas, siempre caminando
きずあと かぶって ずっと あるいていた
Kizu ato kabatte zutto aruiteita
Recordando la paz al rendirse
あきらめることに やすらぎ おぼえ
Akirameru koto ni yasuragi oboe

Desperté de un sueño ligero con un trueno
あさい ゆめ らいめいと め さめた
Asai yume raimei to me sameta
¿Hacia dónde me dirijo ahora?
わたしはいま どこにと むかうの?
Watashi wa ima doko ni to mukau no?

Incluso un desordenado estilo de salto está bien
めちゃくちゃな とびかた だっていいさ
Mechakucha na tobi kata datte ii sa
Sí, está bien
そう いいのさ
Sou ii no sa
Está bien, uh... está bien
all right uh... all right
all right uh... all right
Con las alas que deberían haber perdido, cortaré la oscuridad
おれ かけたはずの つばさで やみを きりさくのさ
Ore kaketa hazu no tsubasa de yami wo kiri saku no sa
Oh, ¿por qué? Uh... Oh, ¿por qué? Oh...
Oh, why? Uh... Oh, why? Oh
Oh, why? Uh... Oh, why? Oh

El rumbo siempre cambia en un instante
かざむきは いつも いっしゅんで かわる
Kazamuki wa itsumo isshun de kawaru
Siguiendo los sentimientos en los que creo
しんじる おもいに したがっては
Shinjiru omoi ni shitagatte wa

A cambio del dolor que aún no he visto, obtengo una fuerza que no tiene fin
まだみぬ いたみと ひきかえに はてしない つよさを もらうの
Mada minu itami to hikikae ni hate shinai tsuyosa wo morau no

No nací para rendirme
あきらめるため わたしは うまれてきた わけじゃない
Akirameru tame watashi wa umaretekita wake ja nai
Así es, oh sí
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Comenzaré a caminar hacia más allá de las cicatrices
きずあとの そのさきへ あるきはじめるのさ
Kizuato no sono saki he aruki hajimeru no sa
Así es, ahora sí
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Ante una leve señal, abriré mi corazón y volaré
かすかな きざしに こころを ひらき はばたくのさ
Kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
Así es, oh sí
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Cuando cierre los ojos, veré estrellas brillantes
このめを とじれば かがやき はなつ ほしが みえる
Kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
Así es, ahora sí
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
¡Avancemos!
すすもう
Susumou

Oh... todos los días la gente es hermosa
Oh... ひとは どんなひも うつくしい
Oh... hito wa donna hi mo utsukushii
Solo quiero abrazar suavemente esta mano
そっと ただ このてに だきしめてたい
Sotto tada kono te ni dakishimetetai

Incluso un desordenado estilo de salto está bien
めちゃくちゃな とびかた だっていいさ
Mechakucha na tobi kata datte ii sa
Sí, está bien
そう いいのさ
Sou ii no sa
Así es, oh sí
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Con las alas que deberían haber perdido, cortaré la oscuridad
おれ かけたはずの つばさで やみを きりさくのさ
Ore kaketa hazu no tsubasa de yami wo kiri saku no sa
Así es, ahora sí
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Ante una leve señal, abriré mi corazón y volaré
かすかな きざしに こころを ひらき はばたくのさ
Kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
Así es, oh sí
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Cuando cierre los ojos, veré estrellas brillantes
このめを とじれば かがやき はなつ ほしが みえる
Kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
Así es, ahora sí
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
¡Avancemos!
すすもう
Susumou